Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - Kizunami
冒険の日々がほら
Смотри,
дни
приключений
未体験のシナジー
Неизведанная
синергия
教えてくれるから
Открывается
нам
想像以上に近いの
Ближе,
чем
я
могла
представить
キミとの距離は
Расстояние
между
нами
同じ景色見てる
Мы
видим
один
и
тот
же
пейзаж
明日や未来のビュー
Завтрашний
и
будущий
вид
肩越し透けて見える
Сквозь
тебя
просвечивает
キミの視点を特等席から
Твою
точку
зрения
с
лучшего
места
一緒に見てたいの
Хочу
видеть
вместе
с
тобой
キズナミ
Связь
飛び出しはみ出し
Вырываюсь,
высовываюсь
すぐに叩かれて
И
сразу
получаю
по
шапке
あぁいつだって今だって
Ах,
всегда,
и
сейчас
тоже
少しずつ強くなるのだ
Понемногу
становлюсь
сильнее
さぁさぁほら踊ろ
Ну
же,
давай
танцевать
おまじないかけよ
Произнесем
заклинание
僕たちだけの魔法
Только
наша
магия
キズナミ
Связь
ともだちともだち
Друзья,
друзья
この道の先で
В
конце
этого
пути
あぁ今だってどこだって
Ах,
сейчас,
где
бы
ты
ни
был
すぐに駆けつけるから
Я
сразу
прибегу
к
тебе
手と手を取り合って
Взявшись
за
руки
おまじないかけよ
Произнесем
заклинание
僕たちだけの魔法
Только
наша
магия
キズナミ
Связь
どうしようもないような
Когда
мне
совсем
невмоготу
気持ちをリセットして
Перезагружаю
чувства
てくてくてく歩くの
Топ-топ-топ,
иду
No
noは言わないのに
Не
говорю
"нет-нет"
現実じゃなくて
Хотя
это
нереально
ヤキモキしちゃうけど
И
я
немного
нервничаю
明日や未来のビュー
Завтрашний
и
будущий
вид
肩越し透けて見える
Сквозь
тебя
просвечивает
キミの視点を特等席から
Твою
точку
зрения
с
лучшего
места
一緒に見てたいの
Хочу
видеть
вместе
с
тобой
キズナミ
Связь
飛び出しはみ出し
Вырываюсь,
высовываюсь
すぐに叩かれて
И
сразу
получаю
по
шапке
あぁいつだって今だって
Ах,
всегда,
и
сейчас
тоже
少しずつ強くなるのだ
Понемногу
становлюсь
сильнее
さぁさぁほら踊ろ
Ну
же,
давай
танцевать
おまじないかけよ
Произнесем
заклинание
僕たちだけの魔法
Только
наша
магия
キズナミ
Связь
ともだちともだち
Друзья,
друзья
この道の先で
В
конце
этого
пути
あぁ今だってどこだって
Ах,
сейчас,
где
бы
ты
ни
был
すぐに駆けつけるから
Я
сразу
прибегу
к
тебе
手と手を取り合って
Взявшись
за
руки
おまじないかけよ
Произнесем
заклинание
僕たちだけの魔法
Только
наша
магия
キズナミ
Связь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.