Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON

PONPONPON

あの交差点で みんながもしスキップをして
もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや

PONPON 出して しまえばいいの
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
WAYWAY空けて あたしの道を
PONPON 進む 色々なこと
どんどん キテる? あなたのキモチ
POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
そうそう いいコ ああ
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーランド のりたいの
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ

PONPON 出して しまえばいいの
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
WAYWAY空けて あたしの道を

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

あの交差点で みんながもしスキップをして
もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや

PONPON 進む 色々なこと
どんどん キテる? あなたのキモチ
POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
そうそう いいコ ああ
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーランド のりたいの
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

PONPONPON

Si tout le monde se mettait à sauter à pied joint à ce carrefour,
Si au beau milieu de la rue, on se donnait la main et qu'on regardait le ciel,
S'il y avait une chance à saisir quelque part dans cette ville,
Il est encore trop tôt pour pleurer, il faut juste aller de l'avant et avancer, oh là là

Montre-moi ton PONPON, ça ne coûte rien
Tu ne fais rien, c'est vraiment ennuyeux
Mets tes écouteurs, suis le rythme
WAYWAY fais-moi de la place sur mon chemin
PONPON avance, les choses changent
Tes sentiments sont-ils aussi intenses que tu le dis ?
POIPOI qui est le vilain qui veut tout gâcher ?
Bien sûr, mon chéri bon
You Make Me Happy

Tous les jours, PON
À chaque fois, PON
J'aimerais faire un tour sur le carrousel
Tous les jours, PON
À chaque fois, PON
Ce n'est sans doute pas la meilleure solution

Montre-moi ton PONPON, ça ne coûte rien
Tu ne fais rien, c'est vraiment ennuyeux
Mets tes écouteurs, suis le rythme
WAYWAY fais-moi de la place sur mon chemin

PONPON wouah wouah wouah
PONPON wouah PON wouah PONPON
wouah wouah PONPONPON
wouah wouah PON wouah PON wouah wouah
PONPON wouah wouah wouah
PONPON wouah PON wouah PONPON
wouah wouah PONPONPON
wouah wouah PON wouah PON wouah wouah

Si tout le monde se mettait à sauter à pied joint à ce carrefour,
Si au beau milieu de la rue, on se donnait la main et qu'on regardait le ciel,
S'il y avait une chance à saisir quelque part dans cette ville,
Il est encore trop tôt pour pleurer, il faut juste aller de l'avant et avancer, oh là là

PONPON avance, les choses changent
Tes sentiments sont-ils aussi intenses que tu le dis ?
POIPOI qui est le vilain qui veut tout gâcher ?
Bien sûr, ma chérie bonne
You Make Me Happy

Tous les jours, PON
À chaque fois, PON
J'aimerais faire un tour sur le carrousel
Tous les jours, PON
À chaque fois, PON
Ce n'est sans doute pas la meilleure solution

PONPON wouah wouah wouah
PONPON wouah PON wouah PONPON
wouah wouah PONPONPON
wouah wouah PON wouah PON wouah wouah
PONPON wouah wouah wouah
PONPON wouah PON wouah PONPON
wouah wouah PONPONPON
wouah wouah PON wouah PON wouah wouah

PONPON wouah wouah wouah
PONPON wouah PON wouah PONPON
wouah wouah PONPONPON
wouah wouah PON wouah PON wouah wouah
PONPON wouah wouah wouah
PONPON wouah PON wouah PONPON
wouah wouah PONPONPON
wouah wouah PON wouah PON wouah wouah