Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - Super Scooter Happy
今からキミに逢いに行くから
できる限りのオシャレをしなきゃ
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
alors
je
dois
me
mettre
sur
mon
31.
これからキミに逢いに行くから
渋滞の東京でスーパースクーター
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
je
vais
prendre
mon
super
scooter
dans
le
trafic
de
Tokyo.
今日は天気がいいから
ちょっぴり幸せ気分
Il
fait
beau
aujourd'hui,
alors
je
suis
un
peu
heureuse.
そんな単純なことで人はハッピーになる
Des
choses
aussi
simples
rendent
les
gens
heureux.
ベランダのトマト達がプリプリとかわいくて
Les
tomates
sur
mon
balcon
sont
si
jolies
et
rebondies.
そんな単純なことでも人はハッピーになる
Des
choses
aussi
simples
rendent
les
gens
heureux.
キミとの約束の日は
ちょっぴり幸せ気分
Le
jour
de
notre
rendez-vous,
je
suis
un
peu
heureuse.
そんな単純なことで人はハッピーになる
Des
choses
aussi
simples
rendent
les
gens
heureux.
色々想像めぐらし
会話のシュミレイション
J'imagine
plein
de
choses,
je
fais
des
simulations
de
conversation.
たとえばそんな単純なことでハッピーになる
Par
exemple,
des
choses
aussi
simples
rendent
les
gens
heureux.
今からキミに逢いに行くから
できる限りのオシャレをしなきゃ
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
alors
je
dois
me
mettre
sur
mon
31.
これからキミに逢いに行くから
渋滞の東京でスーパースクーター
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
je
vais
prendre
mon
super
scooter
dans
le
trafic
de
Tokyo.
お気に入りのマスカラつけたら
急いで急いでねスーパースクーター
J'ai
mis
mon
mascara
préféré,
dépêche-toi,
dépêche-toi,
super
scooter.
ハートのビーム狙いさだめて
キミのところまでは一気にワープ
J'ai
visé
mon
faisceau
de
cœur,
je
me
téléporte
directement
chez
toi.
Fall
in
LOVE
恋愛って
fall
in
LOVE
ステキなものね
Tomber
amoureux,
l'amour
est
une
chose
merveilleuse.
Fall
in
LOVE
ランラララ
drive
in
now
夢なのかしら
Tomber
amoureux,
lan
la
la
la,
conduire
maintenant,
est-ce
un
rêve
?
Fall
in
LOVE
恋愛って
fall
in
LOVE
ステキなコトね
Tomber
amoureux,
l'amour
est
une
chose
merveilleuse.
Fall
in
LOVE
ランラララ
driving
now
スーパースクーター
ハッピー
Tomber
amoureux,
lan
la
la
la,
conduire
maintenant,
super
scooter
heureux.
今日は天気がいいから
ちょっぴり幸せ気分
Il
fait
beau
aujourd'hui,
alors
je
suis
un
peu
heureuse.
そんな単純なことで人はハッピーになる
Des
choses
aussi
simples
rendent
les
gens
heureux.
ベランダのトマト達がプリプリとかわいくて
Les
tomates
sur
mon
balcon
sont
si
jolies
et
rebondies.
そんな単純なことでも人はハッピーになる
Des
choses
aussi
simples
rendent
les
gens
heureux.
今からキミに逢いに行くから
できる限りのオシャレをしなきゃ
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
alors
je
dois
me
mettre
sur
mon
31.
これからキミに逢いに行くから
渋滞の東京でスーパースクーター
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
je
vais
prendre
mon
super
scooter
dans
le
trafic
de
Tokyo.
お気に入りのマスカラつけたら
急いで急いでねスーパースクーター
J'ai
mis
mon
mascara
préféré,
dépêche-toi,
dépêche-toi,
super
scooter.
ハートのビーム狙いさだめて
キミのところまでは一気にワープ
J'ai
visé
mon
faisceau
de
cœur,
je
me
téléporte
directement
chez
toi.
Fall
in
LOVE
恋愛って
fall
in
LOVE
ステキなものね
Tomber
amoureux,
l'amour
est
une
chose
merveilleuse.
Fall
in
LOVE
ランラララ
drive
in
now
夢なのかしら
Tomber
amoureux,
lan
la
la
la,
conduire
maintenant,
est-ce
un
rêve
?
Fall
in
LOVE
恋愛って
fall
in
LOVE
ステキなコトね
Tomber
amoureux,
l'amour
est
une
chose
merveilleuse.
Fall
in
LOVE
ランラララ
driving
now
スーパースクーター
ハッピー
Tomber
amoureux,
lan
la
la
la,
conduire
maintenant,
super
scooter
heureux.
キミが苦笑いして
こまらないように
Ne
te
fâche
pas
si
tu
ris.
今からキミに逢いに行くから
できる限りのオシャレをしなきゃ
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
alors
je
dois
me
mettre
sur
mon
31.
これからキミに逢いに行くから
渋滞の東京でスーパースクーター
Je
vais
te
retrouver
tout
de
suite,
je
vais
prendre
mon
super
scooter
dans
le
trafic
de
Tokyo.
お気に入りのマスカラつけたら
急いで急いでねスーパースクーター
J'ai
mis
mon
mascara
préféré,
dépêche-toi,
dépêche-toi,
super
scooter.
ハートのビーム狙いさだめて
キミのところまでは一気にワープ
J'ai
visé
mon
faisceau
de
cœur,
je
me
téléporte
directement
chez
toi.
Fall
in
LOVE
恋愛って
fall
in
LOVE
ステキなものね
Tomber
amoureux,
l'amour
est
une
chose
merveilleuse.
Fall
in
LOVE
ランラララ
drive
in
now
夢なのかしら
Tomber
amoureux,
lan
la
la
la,
conduire
maintenant,
est-ce
un
rêve
?
Fall
in
LOVE
恋愛って
fall
in
LOVE
ステキなコトね
Tomber
amoureux,
l'amour
est
une
chose
merveilleuse.
Fall
in
LOVE
ランラララ
driving
now
スーパースクーター
ハッピー
Tomber
amoureux,
lan
la
la
la,
conduire
maintenant,
super
scooter
heureux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.