Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - Super Scooter Happy

Super Scooter Happy

今からキミに逢いに行くから できる限りのオシャレをしなきゃ
これからキミに逢いに行くから 渋滞の東京でスーパースクーター
今日は天気がいいから ちょっぴり幸せ気分
そんな単純なことで人はハッピーになる
ベランダのトマト達がプリプリとかわいくて
そんな単純なことでも人はハッピーになる
キミとの約束の日は ちょっぴり幸せ気分
そんな単純なことで人はハッピーになる
色々想像めぐらし 会話のシュミレイション
たとえばそんな単純なことでハッピーになる
今からキミに逢いに行くから できる限りのオシャレをしなきゃ
これからキミに逢いに行くから 渋滞の東京でスーパースクーター
お気に入りのマスカラつけたら 急いで急いでねスーパースクーター
ハートのビーム狙いさだめて キミのところまでは一気にワープ
Fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなものね
Fall in LOVE ランラララ drive in now 夢なのかしら
Fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなコトね
Fall in LOVE ランラララ driving now スーパースクーター ハッピー
今日は天気がいいから ちょっぴり幸せ気分
そんな単純なことで人はハッピーになる
ベランダのトマト達がプリプリとかわいくて
そんな単純なことでも人はハッピーになる
今からキミに逢いに行くから できる限りのオシャレをしなきゃ
これからキミに逢いに行くから 渋滞の東京でスーパースクーター
お気に入りのマスカラつけたら 急いで急いでねスーパースクーター
ハートのビーム狙いさだめて キミのところまでは一気にワープ
Fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなものね
Fall in LOVE ランラララ drive in now 夢なのかしら
Fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなコトね
Fall in LOVE ランラララ driving now スーパースクーター ハッピー
キミが苦笑いして こまらないように
今からキミに逢いに行くから できる限りのオシャレをしなきゃ
これからキミに逢いに行くから 渋滞の東京でスーパースクーター
お気に入りのマスカラつけたら 急いで急いでねスーパースクーター
ハートのビーム狙いさだめて キミのところまでは一気にワープ
Fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなものね
Fall in LOVE ランラララ drive in now 夢なのかしら
Fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなコトね
Fall in LOVE ランラララ driving now スーパースクーター ハッピー

Суперскутер счастья

Сейчас я еду к тебе, поэтому должна одеться как можно красивее
Сейчас я еду к тебе, поэтому мчу на суперскутере по пробкам Токио
Сегодня хорошая погода, поэтому я немного счастлива
Из-за таких простых вещей люди становятся счастливыми
Помидоры на балконе такие пухленькие и милые
Даже из-за таких простых вещей люди становятся счастливыми
День нашей встречи делает меня немного счастливой
Из-за таких простых вещей люди становятся счастливыми
Я представляю себе разные вещи, моделирую наш разговор
Например, из-за таких простых вещей я становлюсь счастливой
Сейчас я еду к тебе, поэтому должна одеться как можно красивее
Сейчас я еду к тебе, поэтому мчу на суперскутере по пробкам Токио
Накрасила ресницы любимой тушью, скорее, скорее, на суперскутер!
Прицелившись лучом сердца, я мгновенно телепортируюсь к тебе
Влюбиться... Любовь это... Влюбиться... Чудесная вещь!
Влюбиться... Ля-ля-ля... Еду сейчас... Это сон?
Влюбиться... Любовь это... Влюбиться... Чудесная вещь!
Влюбиться... Ля-ля-ля... Еду сейчас... Суперскутер счастья
Сегодня хорошая погода, поэтому я немного счастлива
Из-за таких простых вещей люди становятся счастливыми
Помидоры на балконе такие пухленькие и милые
Даже из-за таких простых вещей люди становятся счастливыми
Сейчас я еду к тебе, поэтому должна одеться как можно красивее
Сейчас я еду к тебе, поэтому мчу на суперскутере по пробкам Токио
Накрасила ресницы любимой тушью, скорее, скорее, на суперскутер!
Прицелившись лучом сердца, я мгновенно телепортируюсь к тебе
Влюбиться... Любовь это... Влюбиться... Чудесная вещь!
Влюбиться... Ля-ля-ля... Еду сейчас... Это сон?
Влюбиться... Любовь это... Влюбиться... Чудесная вещь!
Влюбиться... Ля-ля-ля... Еду сейчас... Суперскутер счастья
Чтобы ты не смущался моей неловкой улыбкой
Сейчас я еду к тебе, поэтому должна одеться как можно красивее
Сейчас я еду к тебе, поэтому мчу на суперскутере по пробкам Токио
Накрасила ресницы любимой тушью, скорее, скорее, на суперскутер!
Прицелившись лучом сердца, я мгновенно телепортируюсь к тебе
Влюбиться... Любовь это... Влюбиться... Чудесная вещь!
Влюбиться... Ля-ля-ля... Еду сейчас... Это сон?
Влюбиться... Любовь это... Влюбиться... Чудесная вещь!
Влюбиться... Ля-ля-ля... Еду сейчас... Суперскутер счастья