Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - do do pi do
「も少しやせたらかわいいのに」なんて
«Si
j'étais
un
peu
plus
mince,
je
serais
plus
jolie»,
tu
m'as
dit
ça,
et
j'ai
été
surprise.
キミにそんなこと言われたらこまった
Si
tu
me
dis
ça,
je
ne
sais
pas
quoi
faire.
おなかをつまむと
軽くやばいから
Lorsque
je
me
pince
le
ventre,
c'est
un
peu
gênant.
すいすい细い服が似合うようになるのよ
Alors,
je
vais
trouver
des
vêtements
fins
qui
me
vont
bien.
かわいくなって
おしゃれしたいし
Je
veux
être
jolie
et
élégante.
でもチョコレートとか
ああ
たべたいー
Mais
j'ai
envie
de
chocolat,
ah,
j'en
veux
!
たべたいー
あまいの
たべたいー
J'en
veux
! Je
veux
quelque
chose
de
sucré
!
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
キューティーでセクシーになるのよ
Je
vais
devenir
mignonne
et
sexy.
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
パンプキンパイ
パンケーキに
Une
tarte
à
la
citrouille,
des
crêpes,
アイスクリーム
ソーダ
de
la
glace,
du
soda.
パンプキンパイ
アイスキャンディー
Une
tarte
à
la
citrouille,
des
sucettes
glacées,
フレンチトースト
たべたい
du
pain
perdu,
j'en
veux
!
キューティーでセクシーなお茶目さん
Je
suis
une
fille
mignonne,
sexy
et
espiègle.
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
いちお毎日の体操はしてみた
J'ai
essayé
de
faire
mes
exercices
tous
les
jours.
321
でも后で
3,
2,
1,
mais
après,
ついつい食べちゃうのね
je
finis
toujours
par
manger.
おいしいものには
魔法があるから
La
nourriture
délicieuse
a
un
pouvoir
magique.
だんだん食べたくなる
J'ai
de
plus
en
plus
envie
de
manger.
けどがまんしなきゃよね
Mais
il
faut
que
je
résiste.
かわいくなって
おしゃれしたいし
Je
veux
être
jolie
et
élégante.
でもチョコレートとか
ああ
たべたいー
Mais
j'ai
envie
de
chocolat,
ah,
j'en
veux
!
たべたいー
あまいの
たべたいー
J'en
veux
! Je
veux
quelque
chose
de
sucré
!
たべたいーたべたいー
あまいの
たべたいー
J'en
veux
! J'en
veux
! Je
veux
quelque
chose
de
sucré
!
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
キューティーでセクシーになるのよ
Je
vais
devenir
mignonne
et
sexy.
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
パンプキンパイ
パンケーキに
Une
tarte
à
la
citrouille,
des
crêpes,
アイスクリーム
ソーダ
de
la
glace,
du
soda.
パンプキンパイ
アイスキャンディー
Une
tarte
à
la
citrouille,
des
sucettes
glacées,
フレンチトースト
たべたい
du
pain
perdu,
j'en
veux
!
キューティーでセクシーなお茶目さん
Je
suis
une
fille
mignonne,
sexy
et
espiègle.
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
Do
do
pi
do
do
pi
do
do
pi
do
たべたいーたべたいー
あまいの
たべたいー
J'en
veux
! J'en
veux
! Je
veux
quelque
chose
de
sucré
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.