Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - かまいたち - instrumental
催眠催眠
そよそよと
催眠
hypnotique,
doucement
comme
le
vent
春のうららの
Au
printemps
radieux
蓬莱山(ほうらいさん)の向こう側
De
l'autre
côté
du
Mont
Horai
未来へと風が福
Le
vent
apporte
le
bonheur
vers
le
futur
Shining
Shining
日が昇り
Brillante,
scintillante,
l'aube
se
lève
香るさんぴんティー
parfumé
de
thé
au
jasmin
恋に恋に落ちるほど
À
mesure
que
nous
tombons
amoureux
夢に届くって
Nos
rêves
deviennent
réalité
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
カミナリ
かまいたち
Orage,
coup
de
foudre
電撃の速度で
À
la
vitesse
de
l'éclair
恋心見透した
Il
a
percé
à
jour
notre
amour
でもこの糸は切れない
Mais
ce
lien
est
indestructible
変化の
つむじ風
Tourbillon
du
changement
心がつまづいても
Même
si
notre
cœur
trébuche
痛くない
そのイヅナ
Cela
ne
fait
pas
mal,
c'est
notre
destin
淡い恋
鎌切り坂
Un
amour
fragile
sur
la
pente
raide
催眠催眠
眠たい脳
催眠
hypnotique,
cerveau
endormi
しゃきしゃきとして
Réveille-toi
!
真空管のそれくらい
Comme
un
tube
à
vide
心が抜けていた
Mon
cœur
était
vide
すいすいふうふう風が吹く
Le
vent
souffle
à
toute
allure
東の海へ
Vers
la
mer
de
l'Est
了解千年経つほどに
Compris,
mille
ans
se
sont
écoulés
ヒトが恋しくて
J'avais
tellement
envie
d'amour
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
おめかし
Kawaii
magic
Parée
d'une
magie
mignonne
蓮華散ってしまうまで
Jusqu'à
ce
que
le
lotus
se
fane
恋もきっと切なくて
Notre
amour
sera
sûrement
douloureux
でもこの夢は切れない
Mais
ce
rêve
est
indestructible
カミナリ
かまいたち
Orage,
coup
de
foudre
心がつまずいても
Même
si
notre
cœur
trébuche
痛くない
そのイズナ
Cela
ne
fait
pas
mal,
c'est
notre
destin
淡い恋
鎌切り坂
Un
amour
fragile
sur
la
pente
raide
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
Ha
! Ha
! Ha
! Ha
! Ha
! Ha
! Ha
!
ソイヤ!
ソイヤ!
Hé
! Hé
!
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
しゃららん
りんりん
恋々凛
Sha-ra-ran
rin-rin,
amour
passionné
カミナリ
かまいたち
Orage,
coup
de
foudre
電撃の速度で
À
la
vitesse
de
l'éclair
恋心見透した
Il
a
percé
à
jour
notre
amour
でもこの糸は切れない
Mais
ce
lien
est
indestructible
変化の
つむじ風
Tourbillon
du
changement
心がつまづいても
Même
si
notre
cœur
trébuche
痛くない
そのイヅナ
Cela
ne
fait
pas
mal,
c'est
notre
destin
淡い恋
鎌切り坂
Un
amour
fragile
sur
la
pente
raide
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
ハ!
Ha
! Ha
! Ha
! Ha
! Ha
! Ha
! Ha
!
ソイヤ!
ソイヤ!
Hé
! Hé
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.