Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - きまま

きまま

いつもの场所で のんびりしたい
手纸を书いて キミに届けて
明日が楽しみな 毎日をみんなで愿う
さあ 丸い世界の下で あぁ 语り合う梦の森
きまま きまま きままに暮らそ
キミも ぼくも のんびり暮らそ
きまま きまま きままの村に
いるよ みんな いつも きまま
おしゃれをしたり 悩みを闻いたり
かくれんぼしたり お部屋はどうかな？
季节が変わるたび あたらしい発见がある
さあ 丸い世界の下で あぁ 语り合う梦の森

À mon aise

J'aimerais me détendre dans mon endroit habituel
Écrire une lettre et te la faire parvenir
Ensemble, nous souhaitons des jours à venir qui nous donnent envie de nous lever
Allez, sous le monde rond, oh, parlons de nos rêves dans la forêt
À mon aise, à mon aise, à mon aise, vivons
Toi aussi, moi aussi, vivons tranquillement
À mon aise, à mon aise, à mon aise, dans le village
Tout le monde est là, toujours à son aise
S'habiller avec style, écouter les soucis
Jouer à cache-cache, comment est ta chambre ?
À chaque changement de saison, une nouvelle découverte
Allez, sous le monde rond, oh, parlons de nos rêves dans la forêt