Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - トーキョーハイウェイ

トーキョーハイウェイ

顕微鏡の中みたいに
小さなものが動き回ってる
ボクらのスピードもきっと
空から見ればミニチュアさ
トーキョーハイウェイ きらめく街
星に届いて ぴかぴかなこの色
トーキョーハイウェイ 駆け抜けてく
ふたり 同じ光のスピードまで
街中が急いでる
ひとりで立ち止まれはしないよ
めまいのする速さ超えて
距離が近づいてきたかな
ベースずんずん響く
風をぶんぶん切ってく
海のトンネル越えて
僕らの街が見える

Токийское шоссе

Как под микроскопом,
Мелкие вещи снуют туда-сюда.
Наша скорость, наверняка,
Если смотреть с неба, тоже миниатюрна.
Токийское шоссе, сверкающий город,
Достигая звёзд, этот блестящий цвет.
Токийское шоссе, мчимся по нему,
Мы двое, со скоростью света.
Весь город спешит,
Одной мне не остановиться.
Преодолевая головокружительную скорость,
Кажется, расстояние сокращается.
Бас гулко гремит,
Рассекая ветер,
Проезжая сквозь морской туннель,
Вижу наш город.