Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - ピンポンがなんない

ピンポンがなんない

いつもそうでもないけど
たまにこんな気分なの
重たい袋をさげて
坂道自転車をこぐ
大きめのオタマ出して
色々準備進めて
キミの帰りを待つけど
なかなかピンポンがなんない

コトコト煮込んだシチューの
ぽってり具合と似てるの
一目だと見てもわかんない
心を込めておいしくなるの
ぴぽぴぽメールを打つけど
ぜんぜん返信がないの
気まぐれあたしの気持ちが
だんだんと冷めてしまう前に
帰ってきてね (ピンポンなんない)
帰ってきてね (ピンポンなんない)

キャベツ ニンジン 小麦粉
ジャガイモ タマネギ パセリ
バター 牛乳に キノコ
あとはなにを入れたいの?
スープ ワインに 塩こしょう
忘れないでねベーコン
キミの帰りを待つけど
なかなかピンポンがなんない

コトコト煮込んだシチューの
ぽってり具合と似てるの
一目だと見てもわかんない
心を込めておいしくなるの
ぴぽぴぽメールを打つけど
ぜんぜん返信がないの
気まぐれあたしの気持ちが
だんだんと冷めてしまう前に
帰ってきてね (ピンポンなんない)
帰ってきてね (ピンポンなんない)

コトコト煮込んだシチューの
ぽってり具合と似てるの
一目だと見てもわかんない
心を込めておいしくなるの
ぴぽぴぽメールを打つけど
ぜんぜん返信がないの
気まぐれあたしの気持ちが
だんだんと冷めてしまう前に
帰ってきてね (ピンポンなんない)
帰ってきてね (ピンポンなんない)

コトコト煮込んだシチューの
ぽってり具合と似てるの
一目だと見てもわかんない
心を込めておいしくなるの
ぴぽぴぽメールを打つけど
ぜんぜん返信がないの
気まぐれあたしの気持ちが
だんだんと冷めてしまう前に
帰ってきてね (ピンポンなんない)
帰ってきてね (ピンポンなんない)
帰ってきてね (ピンポンなんない)
帰ってきてね (ピンポンなんない)

(ピンポンなんない)

Le son du carillon ne retentit pas

D'habitude, je ne suis pas comme ça
Mais parfois, je me sens comme ça
Je porte un lourd sac
Je fais du vélo dans la montée
J'ai sorti une grande louche
J'ai tout préparé
J'attends ton retour
Mais le son du carillon ne retentit pas

Le ragoût mijoté
Ressemble à ton épaisseur
On ne peut pas le voir en un coup d'œil
Il devient délicieux avec amour
J'envoie des messages
Mais je n'ai pas de réponse
Mon humeur capricieuse
Avant qu'elle ne se refroidisse
Reviens (le carillon ne retentit pas)
Reviens (le carillon ne retentit pas)

Chou, carotte, farine
Pomme de terre, oignon, persil
Beurre, lait et champignons
Qu'est-ce que tu veux ajouter ?
Soupe, vin, sel et poivre
N'oublie pas le bacon
J'attends ton retour
Mais le son du carillon ne retentit pas

Le ragoût mijoté
Ressemble à ton épaisseur
On ne peut pas le voir en un coup d'œil
Il devient délicieux avec amour
J'envoie des messages
Mais je n'ai pas de réponse
Mon humeur capricieuse
Avant qu'elle ne se refroidisse
Reviens (le carillon ne retentit pas)
Reviens (le carillon ne retentit pas)

Le ragoût mijoté
Ressemble à ton épaisseur
On ne peut pas le voir en un coup d'œil
Il devient délicieux avec amour
J'envoie des messages
Mais je n'ai pas de réponse
Mon humeur capricieuse
Avant qu'elle ne se refroidisse
Reviens (le carillon ne retentit pas)
Reviens (le carillon ne retentit pas)

Le ragoût mijoté
Ressemble à ton épaisseur
On ne peut pas le voir en un coup d'œil
Il devient délicieux avec amour
J'envoie des messages
Mais je n'ai pas de réponse
Mon humeur capricieuse
Avant qu'elle ne se refroidisse
Reviens (le carillon ne retentit pas)
Reviens (le carillon ne retentit pas)
Reviens (le carillon ne retentit pas)
Reviens (le carillon ne retentit pas)

(le carillon ne retentit pas)