Lyrics and translation Kyary Pamyu Pamyu - ファミリーパーティー -album mix- - album mix

ファミリーパーティー -album mix- - album mix

いつもは おどけて
頼りがないようなフリで
やるときにはやる タイプ ほらほら すごい？
だらしがないとか
バカにしててごめんね
ホントはわかっているよ
あんまり言えない
僕の宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー 一人では
見えないもの 今感じてるから キミと守るよ
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー この夢が
ずっと先もバラバラにならないよう
手をつないでいて
いつもは そんなに
真剣な顔を見せない
やるときにはやる タイプ ほらほら すごい？
たまにこわいけど
必要なことだけは
ホントはわかっているよ
あんまり言えない
キミの宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー 一人では
見えないもの 今感じてるから キミと守るよ
ファミリーパーティー パーティー パーティー
ファミリーパーティー パーティー この夢が
ずっと先もバラバラにならないよう
手をつないでいて

Семейная вечеринка (альбомный микс)

Обычно я притворяюсь,
Что совсем ненадёжная,
Но когда нужно, я справляюсь. Видишь, видишь, какая я молодец?
Ты говоришь, что я несобранная,
Подшучиваешь надо мной, прости,
На самом деле я понимаю,
Просто не могу сказать,
Что ты тоже оберегаешь мои сокровища.
Чтобы улыбки всех не померкли,
Семейная вечеринка, вечеринка, вечеринка,
Семейная вечеринка, вечеринка, в одиночку
Не увидеть то, что я чувствую сейчас. Я буду беречь это вместе с тобой.
Семейная вечеринка, вечеринка, вечеринка,
Семейная вечеринка, вечеринка, чтобы эта мечта
Не рассыпалась на части, даже в далёком будущем,
Давай держаться за руки.
Обычно ты не показываешь
Своего серьёзного лица,
Но когда нужно, ты справляешься. Видишь, видишь, какой ты молодец?
Иногда ты бываешь страшным,
Но только когда это действительно необходимо.
На самом деле я понимаю,
Просто не могу сказать,
Что ты тоже оберегаешь свои сокровища.
Чтобы улыбки всех не померкли,
Семейная вечеринка, вечеринка, вечеринка,
Семейная вечеринка, вечеринка, в одиночку
Не увидеть то, что я чувствую сейчас. Я буду беречь это вместе с тобой.
Семейная вечеринка, вечеринка, вечеринка,
Семейная вечеринка, вечеринка, чтобы эта мечта
Не рассыпалась на части, даже в далёком будущем,
Давай держаться за руки.