Lyrics and translation Kyau & Albert feat. In Gray - Sleeping Lions

Sleeping Lions

"Alligators in the garden, cubs bug it out like flies
The clouds wont let the sun out, rain wont let me dry inside
Smoke in a round of rifles, shooting them up and you're on your high
You get stuck with the pins and the needles in their sight.
We know, while they're sleeping
Lions dream that you
Can outrun them
Because, while they were sleeping
We were dreaming too
You've outrun them
They bang the fish on the table, brownies in a paper bag
Old green leaves growing on the mantel piece look sad
Vultures dance until they're ready to fly, grabbing at everything they might like
Took a lifetime living in the jungle to find your pride.
We know, while they're sleeping
Lions dream that you
Can outrun them
Because, while they were sleeping
We were dreaming too
You've outrun them
We know, while they're sleeping
Lions dream that you
Can outrun them
Because, while they were sleeping
We were dreaming too
Can outrun them..."

Lions endormis

"Des alligators dans le jardin, des oursons s'enfuient comme des mouches
Les nuages ne laissent pas passer le soleil, la pluie ne me laisse pas sécher
La fumée dans un tour de fusils, on les tire et tu es en haut
Tu te retrouves avec les épingles et les aiguilles dans leur ligne de mire.
On sait, pendant qu'ils dorment
Les lions rêvent que tu
Peux les dépasser
Parce que, pendant qu'ils dormaient
On rêvait aussi
Tu les as dépassés
Ils cognent le poisson sur la table, des brownies dans un sac en papier
Les vieilles feuilles vertes qui poussent sur la cheminée ont l'air tristes
Les vautours dansent jusqu'à ce qu'ils soient prêts à voler, attrapant tout ce qu'ils pourraient aimer
Il a fallu toute une vie à vivre dans la jungle pour trouver ta fierté.
On sait, pendant qu'ils dorment
Les lions rêvent que tu
Peux les dépasser
Parce que, pendant qu'ils dormaient
On rêvait aussi
Tu les as dépassés
On sait, pendant qu'ils dorment
Les lions rêvent que tu
Peux les dépasser
Parce que, pendant qu'ils dormaient
On rêvait aussi
Tu peux les dépasser..."