Lyrics and translation Kyau & Albert - Are You Fine? (Original Mix)

Are You Fine? (Original Mix)

Aimee Mann
Voices Carry
Are You Serious?
Pre>
Dm bb c:|| (4x)
*** verse 1:
Dm bb c
There was a lesson i never learned
Dm bb c
Oh, i wouldn't be warned
Dm bb c
How many looks does it take
Dm bb c
To read your mind oh, on your face?
*** chorus:
Bb f c
Are you serious? did you think i'd fall in love?
Bb f c
Are you serious? what in the world are you thinking of?
Bb f c gm
Are you serious? are you serious?
Dm c bb
Are you serious?
*** verse 2:
Calling you up and over the phone dm bb c
I hear, tell her i'm not at home dm bb c
Are you afraid to see me crying, dm bb c
Or is it that you're just to used to lying dm bb c
*** chorus:
Are you serious? did you think i'd fall in love? bb f c
Are you serious? what in the world are you thinking of? bb f c
Are you serious? are you serious? bb f c gm
Are you serious? dm c bb
*** instrumetal verse 3 and 4 ||: dm bb c dm bb c:|| (4x)
*** chorus:
Are you serious? did you think i'd fall in love? bb f c
Are you serious? i don't know what you're thinking of bb f c
Are you serious? are you serious? bb f c gm
Are you serious? dm c bb
*** verse 5:
There's a lesson i'll never learn dm bb c
Ooh, i wouldn't be warned dm bb c
I dive in deeper, and you've got colder dm bb c
But i will not cry, oh one more [death comes to love] dm bb c
*** coda:
Are you serious? did you think i'd fall in love? bb f c
Are you serious? i don't know what you're thinking of bb f c
Are you serious? are you serious? bb f c gm
Are you serious? dm c bb
/Pre>

Tu vas bien ? (Original Mix)

Aimee Mann
Les voix portent
Tu es sérieux ?
Pre>
Dm bb c:|| (4x)
*** couplet 1:
Dm bb c
Il y a une leçon que je n'ai jamais apprise
Dm bb c
Oh, je n'aurais pas dû être prévenu
Dm bb c
Combien de regards faut-il
Dm bb c
Pour lire dans tes pensées, oh, sur ton visage ?
*** refrain:
Bb f c
Tu es sérieux ? Tu pensais que j'allais tomber amoureuse ?
Bb f c
Tu es sérieux ? À quoi penses-tu donc ?
Bb f c gm
Tu es sérieux ? Tu es sérieux ?
Dm c bb
Tu es sérieux ?
*** couplet 2:
Je t'appelle et au téléphone dm bb c
J'entends, dis-lui que je ne suis pas à la maison dm bb c
As-tu peur de me voir pleurer, dm bb c
Ou est-ce que tu es juste habitué à mentir dm bb c
*** refrain:
Tu es sérieux ? Tu pensais que j'allais tomber amoureuse ? bb f c
Tu es sérieux ? À quoi penses-tu donc ? bb f c
Tu es sérieux ? Tu es sérieux ? bb f c gm
Tu es sérieux ? dm c bb
*** instrumental couplet 3 et 4 ||: dm bb c dm bb c:|| (4x)
*** refrain:
Tu es sérieux ? Tu pensais que j'allais tomber amoureuse ? bb f c
Tu es sérieux ? Je ne sais pas à quoi tu penses bb f c
Tu es sérieux ? Tu es sérieux ? bb f c gm
Tu es sérieux ? dm c bb
*** couplet 5:
Il y a une leçon que je n'apprendrai jamais dm bb c
Ooh, je n'aurais pas dû être prévenu dm bb c
Je plonge plus profondément, et tu es devenu plus froid dm bb c
Mais je ne pleurerai pas, oh une de plus [la mort vient à l'amour] dm bb c
*** coda:
Tu es sérieux ? Tu pensais que j'allais tomber amoureuse ? bb f c
Tu es sérieux ? Je ne sais pas à quoi tu penses bb f c
Tu es sérieux ? Tu es sérieux ? bb f c gm
Tu es sérieux ? dm c bb
/Pre>