Be There 4 U (Mat Zo remix) - Kyau translation in French

Be There 4 U (Mat Zo remix)

I can do my best to tell you what it feels like in my skin
You can't really know unless you've gone where he's been
I can give you all the details but you'd never understand
What it means to let that go, slip right through your hands
I guess, you had to be there when she smiled
Or had to feel the passion running wild
Really know the woman and the child
I guess, you had to be there
'Til she stripped the layers off, seen into your soul
Watched her make a diamond of a worthless piece of coal
'Til you've held an angel then let her fly away
You won't ever understand, no matter what I say
I guess, you had to be there when she smiled
Or had to feel the passion running wild
Really know the woman and the child
I guess, you had to be there
I guess, you had to be there when she smiled
Or had to feel the passion running wild
Really know the woman and the child
I guess, you had to be there
I guess, you had to be there when she smiled
Or had to feel the passion running wild
'Til you walked in my shoes for a while
I guess, you had to be there
I guess, you had to be there
I guess, you had to be there

Être là pour toi (remix de Mat Zo)

Je peux faire de mon mieux pour te dire ce que je ressens dans ma peau
Tu ne peux pas vraiment savoir à moins d'être allé là où il est allé
Je peux te donner tous les détails mais tu ne comprendrais jamais
Ce que ça signifie de laisser ça aller, de laisser filer entre tes doigts
Je suppose que tu devais être là quand elle souriait
Ou ressentir la passion qui coulait à flots
Connaître vraiment la femme et l'enfant
Je suppose que tu devais être là
Jusqu'à ce qu'elle enlève les couches, qu'elle voie dans ton âme
L'a vu faire un diamant d'un morceau de charbon sans valeur
Jusqu'à ce que tu aies tenu un ange puis l'aies laissé s'envoler
Tu ne comprendras jamais, quoi que je dise
Je suppose que tu devais être là quand elle souriait
Ou ressentir la passion qui coulait à flots
Connaître vraiment la femme et l'enfant
Je suppose que tu devais être là
Je suppose que tu devais être là quand elle souriait
Ou ressentir la passion qui coulait à flots
Connaître vraiment la femme et l'enfant
Je suppose que tu devais être là
Je suppose que tu devais être là quand elle souriait
Ou ressentir la passion qui coulait à flots
Jusqu'à ce que tu marches dans mes chaussures pendant un moment
Je suppose que tu devais être là
Je suppose que tu devais être là
Je suppose que tu devais être là