Lyrics and translation Kyau & Albert - Mein Herz (ASOT 823)

Mein Herz (ASOT 823)

Been searching for all these years
From the highest heights to the deepest seas
But everything is out of reach
And it still hurts me to fail
I scream as loud as I can
So, can you give me a sign, if you hear me now?
I know it's a foolish try, but it still hurts me to fail
Komm, komm, reiss mir doch einfach mein Herz heraus
Denn es schlägt so schwer
Tief, tief, tief unterm Eis suchst du auch wie ich
Doch du traust dich nicht
Komm, komm, reiss mir doch einfach mein Herz heraus
Denn es schlägt so schwer
Komm, komm, komm
Because it still hurts me to fail
Komm, komm, reiss mir doch einfach mein Herz heraus
Denn es schlägt so schwer
Tief, tief, tief unterm Eis suchst du auch wie ich
Doch du traust dich nicht
Komm, komm, reiss mir doch einfach mein Herz heraus
Denn es schlägt so schwer
Komm, komm, komm
Because it still hurts me to fail

Mon cœur (ASOT 823)

Je cherche depuis toutes ces années
Des plus hauts sommets aux profondeurs des mers
Mais tout est hors de portée
Et cela me fait encore mal d'échouer
Je crie aussi fort que je peux
Alors, peux-tu me donner un signe, si tu m'entends maintenant ?
Je sais que c'est une tentative insensée, mais cela me fait encore mal d'échouer
Viens, viens, arrache-moi simplement mon cœur
Car il bat si fort
Profond, profond, profond sous la glace, tu cherches aussi comme moi
Mais tu n'oses pas
Viens, viens, arrache-moi simplement mon cœur
Car il bat si fort
Viens, viens, viens
Parce que cela me fait encore mal d'échouer
Viens, viens, arrache-moi simplement mon cœur
Car il bat si fort
Profond, profond, profond sous la glace, tu cherches aussi comme moi
Mais tu n'oses pas
Viens, viens, arrache-moi simplement mon cœur
Car il bat si fort
Viens, viens, viens
Parce que cela me fait encore mal d'échouer