Kydo Chill - MARCH 23RD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kydo Chill - MARCH 23RD




MARCH 23RD
23 MARS
Thought you had it made
Tu pensais avoir réussi
But you ain't make it nowhere
Mais tu n'es arrivée nulle part
Made it to the shade
Tu as atteint l'ombre
Just to be set a blaze
Juste pour être mise en flammes
Huh, huh
Huh, huh
You ain't make it nowhere
Tu n'es arrivée nulle part
Huh, huh thought you had it made
Huh, huh, tu pensais avoir réussi
I only need one take
J'ai seulement besoin d'une prise
Don't handle drama well
Je ne gère pas bien les drames
I don't like when people scream
Je n'aime pas quand les gens crient
Bitch just wanna control me
Salope veut juste me contrôler
I ain't into being leased
Je ne suis pas intéressé par la location
At odds with my baby momma
En désaccord avec la mère de mon bébé
She just up and left the scene
Elle a juste quitté la scène
Lied about the abortion
Elle a menti à propos de l'avortement
My seed i'll probably never see
Ma graine, je ne la verrai probablement jamais
Run thru these backwoods
Je cours à travers ces bois
Like it's going out of style (like its going out of style)
Comme si c'était démodé (comme si c'était démodé)
I been hella stressed nigga
J'ai été super stressé négro
Probably smoked thru a pound
J'ai probablement fumé une livre
Lost a couple thing in my life
J'ai perdu deux ou trois choses dans ma vie
That broke my smile (that broke my smile)
Qui ont brisé mon sourire (qui ont brisé mon sourire)
Gave her ass a inch
Je lui ai donné un pouce
This bitch done ran a thousand miles (a thousand miles)
Cette salope a couru mille miles (mille miles)
Ain't shit really left that i can figure out (No!)
Il ne reste plus rien que je puisse comprendre (Non!)
Going to court to early that shit ain't gone help me out (its not)
Aller au tribunal trop tôt, ça ne va pas m'aider (ce n'est pas le cas)
I'm not these niggas that be tryna skip it out (Facts!)
Je ne suis pas comme ces négros qui essaient de l'éviter (C'est vrai!)
Manned up fo real but these bitch foul
J'ai assumé pour de vrai mais ces salopes sont fausses
Ain't feel him move barely seen a ultrasound
Je ne l'ai presque pas senti bouger, j'ai à peine vu une échographie
Swear to god it hurt me
Je jure devant Dieu que ça m'a fait mal
Just to have to write this down (Facts)
Juste d'avoir à écrire ça (C'est vrai)
Everybody wonderIng why Bobby ain't been around
Tout le monde se demande pourquoi Bobby n'est pas dans les parages
Won't let see me acting out
Je ne me laisserai pas aller à des excès
I really tried
J'ai vraiment essayé
Never let her hash it out (Never!)
Je ne l'ai jamais laissée régler ça (Jamais!)
I picked you up
Je t'ai ramassée
When you was on the ground
Quand tu étais à terre
But everytime you wanna talk
Mais chaque fois que tu veux parler
Another bitch is all I hear about
Une autre salope est tout ce que j'entends
Can't let it get to me
Je ne peux pas laisser ça m'atteindre
Easy for you to say
Facile à dire pour toi
Time heals all
Le temps guérit tout
In that time i'll miss everything thang (I'll miss it all)
Pendant ce temps, tout va me manquer (tout va me manquer)
When i say I don't trust a bitch
Quand je dis que je ne fais pas confiance aux salopes
I really mean it mane (I really mean it mane)
Je le pense vraiment mec (je le pense vraiment mec)
I got my reasons trust me
J'ai mes raisons, crois-moi
I want stay if the shit getting ugly
Je veux rester si la merde devient moche
See we not together cause
Tu vois, on n'est pas ensemble parce que
She not together honey (she's not together)
Elle n'est pas bien chérie (elle n'est pas bien)
Honestly you the only bitch
Honnêtement, tu es la seule salope
That ever got to take from me
Qui a réussi à me prendre quelque chose
Petty bitch mad just cause she can't touch me (Can't touch me)
Petite salope en colère juste parce qu'elle ne peut pas me toucher (Elle ne peut pas me toucher)
Could of been but had to rushed me (Had to rush me)
Ça aurait pu être le cas, mais tu as me précipiter (Tu as me précipiter)
This is what you bitches
C'est ce que vous faites
Doing now a days (this what yall do)
Vous les salopes, de nos jours (c'est ce que vous faites)
God took the wheel
Dieu a pris le volant
I ain't trippin of these type of thangs (not trippin off a thang)
Je ne trébuche pas sur ce genre de choses (je ne trébuche pas sur un truc)
Something you can't figure out
Quelque chose que tu ne peux pas comprendre
I told her namaste (Namaste)
Je lui ai dit namaste (Namaste)
Fuck my last bitch
Au diable mon ex
She left me dry when it got ugly (facts!)
Elle m'a laissé tomber quand ça a mal tourné (c'est vrai!)
Huh, got you looking round
Huh, tu regardes autour de toi
Like your mind fuzzy (You!)
Comme si ton esprit était flou (Toi!)
Huh, wish I could of left you
Huh, j'aurais aimé pouvoir te laisser
How I found you dummy (I do)
Comme je t'ai trouvée idiote (je le fais)
You a joke so know i laugh
Tu es une blague alors je ris
Yeah you bitches funny
Ouais vous les salopes êtes drôles
Huh, left me hurt in the worst way
Huh, tu m'as laissé blessé de la pire des manières
Now my son due on the bitch birthday
Maintenant mon fils est prévu pour l'anniversaire de la salope
Never thought karma ever come your way
Je n'aurais jamais pensé que le karma te rattraperait
Knocking at your door
Frappant à ta porte
Like a bill you didn't pay
Comme une facture que tu n'as pas payée
Ice cold thriller
Frisson glacial
Hope it freeze your way (hope it freeze your way)
J'espère qu'il te gèlera (j'espère qu'il te gèlera)
Tryna to play a nigga
Essayer de jouer avec un négro
You gone end up getting played
Tu finiras par te faire avoir
Heather's nightmare
Le cauchemar d'Heather
Came true today (came true today)
Est devenu réalité aujourd'hui (est devenu réalité aujourd'hui)
Thought you made it out
Tu pensais t'en être sortie
Cause you sitting in the shade
Parce que tu es assise à l'ombre
I lost my little boy March 23rd
J'ai perdu mon petit garçon le 23 mars
He was born a still born
Il est mort-né
Due to a car accident his momma was in
À cause d'un accident de voiture dans lequel sa maman était impliquée
I didn't find out till April first
Je ne l'ai découvert que le premier avril
I LOVE YOU BOBBY!
JE T'AIME BOBBY!





Writer(s): Bobby Lee Thompson Iii


Attention! Feel free to leave feedback.