Lyrics and translation Kyla La Grange - The Knife

The Knife

One night you got into my head
With the cold bright fear that stroke me down
And your body lay heavy in our bed
With your blood stained tears on your chest
Our love is never what it was
Never born enough to carry us,
In the beginning I wanted you so much
Fire and dirt, then dust
So love, would you saved her
Is she everything you bet upon your life!
So love, did you need her
Is it all because you fell against the knife
And now, can you hold her
Do you see her around the shadow of the knife
So love, have you lost her,
Does it turn you up inside!
One day, I'll sleep and never wake
And they outtake the color from my face
This is all a pay for my mistakes,
Old things weirder then drink
So love, would you saved her
Is she everything you bet upon your life!
So love, did you need her
Is it all because you fell against the knife
And now, can you hold her
Do you see her around the shadow of the knife
So love, have you lost her,
Does it turn you up inside!
Will we hold your hand tonight
And how I'd hold your hand tonight
Did it was so hard to keep her
Did you tried so hard despite!
Was it hurt old heart that freed her?
Come song, tight
So love, would you saved her
Is she everything you bet upon your life!
So love, did you need her
Is it all because you fell against the knife?
And now, can you hold her
Do you see her around the shadow of the knife
So love, have you lost her,
Does it turn you up inside!
Does it turn you up inside!

Le Couteau

Une nuit, tu es entré dans ma tête
Avec la peur froide et brillante qui m'a terrassé
Et ton corps était lourd dans notre lit
Avec tes larmes sanglantes sur ta poitrine
Notre amour n'est plus ce qu'il était
Jamais né assez pour nous porter,
Au début, je te voulais tellement
Feu et terre, puis poussière
Alors, amour, l'aurais-tu sauvée
Est-ce qu'elle est tout ce sur quoi tu as mis ta vie!
Alors, amour, avais-tu besoin d'elle
Est-ce que c'est parce que tu es tombé contre le couteau
Et maintenant, peux-tu la tenir
La vois-tu autour de l'ombre du couteau
Alors, amour, l'as-tu perdue,
Est-ce que ça te retourne à l'intérieur!
Un jour, je dormirai et je ne me réveillerai jamais
Et ils enlèveront la couleur de mon visage
Tout ça, c'est pour payer mes erreurs,
Des vieilles choses plus bizarres que l'alcool
Alors, amour, l'aurais-tu sauvée
Est-ce qu'elle est tout ce sur quoi tu as mis ta vie!
Alors, amour, avais-tu besoin d'elle
Est-ce que c'est parce que tu es tombé contre le couteau
Et maintenant, peux-tu la tenir
La vois-tu autour de l'ombre du couteau
Alors, amour, l'as-tu perdue,
Est-ce que ça te retourne à l'intérieur!
Tiendrons-nous ta main ce soir
Et comment j'aimerais tenir ta main ce soir
Était-ce si difficile de la garder
As-tu tellement essayé malgré tout!
Est-ce que c'est le vieux cœur blessé qui l'a libérée?
Viens chanson, serré
Alors, amour, l'aurais-tu sauvée
Est-ce qu'elle est tout ce sur quoi tu as mis ta vie!
Alors, amour, avais-tu besoin d'elle
Est-ce que c'est parce que tu es tombé contre le couteau?
Et maintenant, peux-tu la tenir
La vois-tu autour de l'ombre du couteau
Alors, amour, l'as-tu perdue,
Est-ce que ça te retourne à l'intérieur!
Est-ce que ça te retourne à l'intérieur!