Lyrics and translation Kyla feat. JayR - Back in Time

Back in Time

Jay R]
How have you been
The last time I saw you
We graduated high school
I can't believe it's been 2 years since then

I've been okay
Nothing much has changed
Still doing the same old thing

Oh may I take a little bit of your time

No, I don't think that would be possible

Why do you have a boyfriend

No, I broke it off 2 months ago

If you don't mind
I'd like to get your number
And maybe reminisce together
Is that alright?

I don't mind
Would love to get together (No doubt)
In fact tonight I'd rather (Yeah)
Go back in time

I wanna go back into time
Now rewind back in the day
When nothing really mattered
Just let go let me take control
Just follow the signs
Let's go back in time (go back in time)
Let's go back in time (go back in time)
Let's go back in time (go back in time)
Let's go back in time (go back in time)

Now here we are
Tell me everything about you
Where you go the things that you do
The things you like whatever is on your mind

I just bought a house
Been half way 'round the world
Still not your ordinary girl

I've always have had a little crush on you

I can't believe you felt that way too
And after all this time I still think I do

Boy for now just take me where

I wanna go back into time
Now rewind back in the day (Hey)
When nothing really mattered
Just let go let me take control
Just follow the signs
Just follow the signs (Just go back in time)
Let's go back in time (go back in time)
Let's go back in time (go back in time)

Girl I'm glad you came tonight

What made you think I'd decline

I haven't seen you in a while
Still have that pretty smile

I see you still haven't changed
Still have your flirty ways

Well, I can't help it with you
You make me wanna go

I wanna go back into time
Now rewind back in the day
When nothing really mattered
Just let go let me take control
Just follow the signs
Just go back in time

I wanna go back into time
Now rewind back in the day (Back in the day)
When nothing really mattered
Just let go let me take control
Just follow the signs
Just follow the signs (Just go back in time)
Let's go back in time (Just go back in time)
Let's go back in time (Just go back in time)
Let's go back in time (Just go back in time)
Let's go back in time (I wanna go back go back in time)
Let's go back in time (Just go back go back)
Let's go back in time

Retour dans le temps

Jay R]
Comment vas-tu ?
La dernière fois que je t'ai vue,
Nous avons obtenu notre diplôme du lycée.
Je n'arrive pas à croire que cela fait déjà 2 ans.

Je vais bien,
Rien n'a vraiment changé.
Je fais toujours la même chose.

Oh, puis-je te prendre un peu de ton temps ?

Non, je ne pense pas que ce soit possible.

Pourquoi tu as un petit ami ?

Non, j'ai rompu il y a 2 mois.

Si ça ne te dérange pas,
J'aimerais avoir ton numéro,
Et peut-être se remémorer ensemble.
Est-ce que c'est bon ?

Ça ne me dérange pas,
J'aimerais bien me retrouver ensemble (Sans aucun doute).
En fait, ce soir, je préférerais (Oui).
Revenir dans le temps.

J'aimerais revenir dans le temps,
Maintenant, rembobine à l'époque.
Quand rien n'avait vraiment d'importance,
Laisse-toi aller, laisse-moi prendre le contrôle.
Suis juste les signes,
Revenons dans le temps (retournons dans le temps).
Revenons dans le temps (retournons dans le temps).
Revenons dans le temps (retournons dans le temps).
Revenons dans le temps (retournons dans le temps).

Nous voici maintenant.
Raconte-moi tout sur toi.
Où tu vas, les choses que tu fais.
Les choses que tu aimes, tout ce qui te passe par la tête.

J'ai juste acheté une maison.
J'ai fait le tour du monde à moitié.
Je ne suis toujours pas une fille ordinaire.

J'ai toujours eu un petit faible pour toi.

Je n'arrive pas à croire que tu ressentais la même chose.
Et après tout ce temps, je pense toujours que je l'ai.

Garçon, pour l'instant, emmène-moi où

J'aimerais revenir dans le temps,
Maintenant, rembobine à l'époque (Hé).
Quand rien n'avait vraiment d'importance,
Laisse-toi aller, laisse-moi prendre le contrôle.
Suis juste les signes.
Suis juste les signes (Reviens juste dans le temps).
Revenons dans le temps (retournons dans le temps).
Revenons dans le temps (retournons dans le temps).

Fille, je suis content que tu sois venue ce soir.

Qu'est-ce qui t'a fait penser que je refuserais ?

Je ne t'ai pas vue depuis un moment.
Tu as toujours ce beau sourire.

Je vois que tu n'as pas changé.
Tu as toujours tes manières de flirter.

Eh bien, je ne peux pas m'en empêcher avec toi.
Tu me donnes envie d'aller.

J'aimerais revenir dans le temps,
Maintenant, rembobine à l'époque.
Quand rien n'avait vraiment d'importance,
Laisse-toi aller, laisse-moi prendre le contrôle.
Suis juste les signes.
Reviens juste dans le temps.

J'aimerais revenir dans le temps,
Maintenant, rembobine à l'époque (À l'époque).
Quand rien n'avait vraiment d'importance,
Laisse-toi aller, laisse-moi prendre le contrôle.
Suis juste les signes.
Suis juste les signes (Reviens juste dans le temps).
Revenons dans le temps (Reviens juste dans le temps).
Revenons dans le temps (Reviens juste dans le temps).
Revenons dans le temps (Reviens juste dans le temps).
Revenons dans le temps (J'aimerais revenir, revenir dans le temps).
Revenons dans le temps (Reviens juste, reviens).
Revenons dans le temps.