Lyrics and translation Kyla - Dito Na Lang

Dito Na Lang

Dito na lang, di ko kaya
Sa huling sandali yakap ka
Takot ay dama
Pagalis mo′y makita
At sa alaala'y hindi mabura
Kung kaya ko lang sabihing di masakit
Kung kaya ko lang sabihing hanggang sa muli
Kung kaya ko lang isiping magbabalik ka pa rin
Ngunit di na, hanggang dito na lang
Dito na lang, pipikit ko na lang
Mga mata sa iyong paglisan
Para bang kailan lang
Tayo ay kay saya
At sa alaala′y hindi mabura
Kung kaya ko lang sabihing di masakit
Kung kaya ko lang sabihing hanggang sa muli
Kung kaya ko lang isiping magbabalik ka pa rin
Ngunit di na, hanggang dito na lang
Ohh
Kung kaya ko lang sabihing di masakit
Kung kaya ko lang sabihing hanggang sa muli
Kung kaya ko lang isiping magbabalik ka pa rin
Ngunit di na, hanggang dito na lang

Jusqu'ici

Jusqu'ici, je n'y arrive pas
Dans ce dernier moment, je t'embrasse
La peur est là
Voir ton départ
Et dans mes souvenirs, cela ne s'effacera pas
Si seulement je pouvais dire que ça ne fait pas mal
Si seulement je pouvais dire "à bientôt"
Si seulement je pouvais penser que tu reviendras
Mais non, jusqu'ici
Jusqu'ici, je fermerai les yeux
Sur ton départ
Comme si c'était hier
Nous étions si heureux
Et dans mes souvenirs, cela ne s'effacera pas
Si seulement je pouvais dire que ça ne fait pas mal
Si seulement je pouvais dire "à bientôt"
Si seulement je pouvais penser que tu reviendras
Mais non, jusqu'ici
Ohh
Si seulement je pouvais dire que ça ne fait pas mal
Si seulement je pouvais dire "à bientôt"
Si seulement je pouvais penser que tu reviendras
Mais non, jusqu'ici