Lyrics and translation Kyla - Don't Tie Me Down

Don't Tie Me Down

Here′s the situation
Sometimes I feel like I don't have control
About the things in my life and my decisions
I just wanna′ try to do things on my own
I'm not trying to disrespect
But I gotta' live my life
I wanna′ see the world and do it right
Although sometimes it′s rough
I still find time to shine
Hey
Baby, let me spread my wings
Don't tie me down to the floor, floor, floor
Don′t wanna' be held back
I know I can do so much more, more, more
Tonight it′s going down, down, down, down, down
Tonight, I'm gonna′ do it
Yeah, I'm gonna' do it
It′s going down, down, down, down, down
Tonight, I′m gonna' do it
Yeah, I′m gonna' do it
I keep it real
I make sure I′m always speaking from my heart
You always said that it would be such a privilege
To get a chance to wish on three stars, yeah
Now I'm here
But I gotta′ live my life
I wanna' see the world and do it right
Although sometimes it's rough
I still find time to shine
Hey
Baby, let me spread my wings
Don′t tie me down to the floor, floor, floor
Don′t wanna' be held back
I know I can do so much more, more, more
Tonight it′s going down, down, down, down, down
Tonight, I'm gonna′ do it
Yeah, I'm gonna′ do it
It's going down, down, down, down, down
Tonight, I'm gonna′ do it
Yeah, I′m gonna' do it
Sometimes I feel as if I′m always the one that's wrong
But I know this time I just gotta′ be strong
Just the way that you love me
It's drivin′ me crazy, baby
Sometimes I feel I gotta' let you go
Why can't you just understand me
And just let it go
Cause′ I′ll go fly high
You've been ever flown
Just watch me
You better watch me
Baby, let me spread my wings
Don′t tie me down to the floor, floor, floor
Don't wanna′ be held back
I know I can do so much more, more, more
Tonight it's going down, down, down, down, down
Tonight, I′m gonna' do it
Yeah, I'm gonna′ do it
It′s going down, down, down, down, down
Tonight, I'm gonna′ do it
Yeah, I'm gonna′ do it
Tonight it's going down, down, down, down, down
Tonight, I′m gonna' do it
Yeah, I'm gonna′ do it
It′s going down, down, down, down, down
Tonight, I'm gonna′ do it
Yeah, I'm gonna′ do it
Tonight it's going down
Tonight it′s going down
Let me hear you sing
It's going down, yeah

Ne me lie pas

Voici la situation
Parfois j'ai l'impression de ne pas avoir le contrôle
Sur les choses dans ma vie et mes décisions
J'ai juste envie d'essayer de faire les choses par moi-même
Je n'essaie pas de manquer de respect
Mais je dois vivre ma vie
J'ai envie de voir le monde et de le faire bien
Même si parfois c'est difficile
Je trouve toujours le temps de briller
Hé
Chéri, laisse-moi déployer mes ailes
Ne me lie pas au sol, au sol, au sol
Je ne veux pas être retenue
Je sais que je peux faire tellement plus, plus, plus
Ce soir, ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Je reste vraie
Je m'assure de toujours parler de mon cœur
Tu as toujours dit que ce serait un tel privilège
D'avoir la chance de faire un vœu sur trois étoiles, ouais
Maintenant, je suis là
Mais je dois vivre ma vie
J'ai envie de voir le monde et de le faire bien
Même si parfois c'est difficile
Je trouve toujours le temps de briller
Hé
Chéri, laisse-moi déployer mes ailes
Ne me lie pas au sol, au sol, au sol
Je ne veux pas être retenue
Je sais que je peux faire tellement plus, plus, plus
Ce soir, ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Parfois j'ai l'impression d'être toujours celle qui a tort
Mais je sais que cette fois, je dois juste être forte
La façon dont tu m'aimes
Ça me rend folle, chéri
Parfois j'ai l'impression que je dois te laisser partir
Pourquoi tu ne peux pas juste me comprendre
Et juste laisser tomber
Parce que je vais voler haut
Tu n'as jamais volé
Regarde-moi
Tu ferais mieux de me regarder
Chéri, laisse-moi déployer mes ailes
Ne me lie pas au sol, au sol, au sol
Je ne veux pas être retenue
Je sais que je peux faire tellement plus, plus, plus
Ce soir, ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Ce soir, ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Ça va décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
Ce soir, je vais le faire
Ouais, je vais le faire
Ce soir, ça va décoller
Ce soir, ça va décoller
Laisse-moi t'entendre chanter
Ça va décoller, ouais