Lyrics and translation Kyla - Hanggang Ngayon

Hanggang Ngayon

Sa ′king pag-iisa, ala-ala ka
Bakit hanggang ngayon ay ikaw pa rin sinta
At sa hatinggabi, sa pagtulog mo
Hanap mo ba ako
Hanggang sa paggising mo?
Kailanman, ika'y inibig nang tunay
Huwag mong limutin, pag-ibig sa ′kin
Na iyong pinadama
Pintig ng puso, huwag mong itago
Sa isang kahapon, sana'y magbalik
Nang mapawi ang pagluha
Ba't hanggang ngayon
Ay ikaw pa rin ang mahal?
′Di makapaniwala sa nagawa mong paglisan
Oh, kay bilis naman, nawala ka sa akin
Oh, ang larawan mo
Kahit sandali, aking minamasdan
Para bang kapiling ka
Dati, kay ligaya mo sa piling ko
Huwag mong limutin, pag-ibig sa ′kin
Na iyong pinadama
Pintig ng puso, huwag mong itago
Sa isang kahapon, sana'y magbalik
Nang mapawi ang pagluha
Ba′t hanggang ngayon
Ay ikaw pa rin ang mahal?

Jusqu'à aujourd'hui

Dans ma solitude, je me souviens de toi
Pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, es-tu toujours mon amour?
Et à minuit, quand tu dors
Me cherches-tu?
Jusqu'à ton réveil?
Je t'ai toujours aimé sincèrement
N'oublie pas l'amour que tu m'as donné
Que tu as fait ressentir
Le battement de mon cœur, ne le cache pas
Dans un passé, j'espère qu'il reviendra
Pour faire disparaître mes larmes
Pourquoi, jusqu'à aujourd'hui
Es-tu toujours mon amour?
Je ne peux pas croire que tu sois parti
Oh, c'est arrivé si vite, tu as disparu de moi
Oh, ton image
Je la contemple, même un instant
Comme si tu étais à mes côtés
Avant, tu étais si heureux avec moi
N'oublie pas l'amour que tu m'as donné
Que tu as fait ressentir
Le battement de mon cœur, ne le cache pas
Dans un passé, j'espère qu'il reviendra
Pour faire disparaître mes larmes
Pourquoi, jusqu'à aujourd'hui
Es-tu toujours mon amour?