Kyla - Here I Stand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kyla - Here I Stand




Here I Stand
Je suis ici
You led me to believe
Tu m'as fait croire
That what we have was made to be
Que ce que nous avons était fait pour être
Your conclusions, they came too soon
Tes conclusions, elles sont venues trop tôt
(Don't get me wrong coz I don't wanna blame you)
(Ne te méprends pas, parce que je ne veux pas te blâmer)
It was just coz my heart was unprepared
C'était juste parce que mon cœur n'était pas préparé
(For this drama, this hell in my head)
(Pour ce drame, cet enfer dans ma tête)
Can't digest your reasons for letting go
Je ne peux pas digérer tes raisons pour me laisser tomber
It's just not fair how love can turn so cold
Ce n'est pas juste à quel point l'amour peut devenir froid
[Chorus:]
[Refrain:]
Here I stand in front of you
Me voilà devant toi
Naked as can be and my heart so true
Nue comme je peux l'être et mon cœur si vrai
Look me in the eye and hold my hand
Regarde-moi dans les yeux et tiens ma main
(Tell me if you really love me)
(Dis-moi si tu m'aimes vraiment)
Now after all that we've been through
Maintenant, après tout ce que nous avons traversé
The heartaches, the pain, the laughter too
Les chagrins, la douleur, le rire aussi
Is the love still burning?
L'amour brûle-t-il toujours ?
Is the love still burning?
L'amour brûle-t-il toujours ?
I can't pretend, can't escape cuz I'm not content
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas m'échapper parce que je ne suis pas contente
I hold on to moments built on trust
Je m'accroche aux moments construits sur la confiance
Emotions makin me weak
Les émotions me rendent faible
To overcome you is killin me
Te surmonter me tue
(All good things come to it's end)
(Toutes les bonnes choses ont une fin)
Leaving a broken path which destiny has changed
Laissant un chemin brisé que le destin a changé
[Chorus:] [2x]
[Refrain:] [2x]
Here I stand in front of you
Me voilà devant toi
Naked as can be and my heart so true
Nue comme je peux l'être et mon cœur si vrai
Look me in the eye and hold my hand
Regarde-moi dans les yeux et tiens ma main
(Tell me if you really love me)
(Dis-moi si tu m'aimes vraiment)
[Bridge:]
[Pont:]
Love me (so, that you can)
Aime-moi (pour que tu puisses)
Break me (and then youll just)
Brise-moi (et alors tu vas juste)
Leave me (tell me why)
Laisse-moi (dis-moi pourquoi)
[Chorus:] [4x]
[Refrain:] [4x]
Here I stand in front of you
Me voilà devant toi
Naked as can be and my heart so true
Nue comme je peux l'être et mon cœur si vrai
Look me in the eye and hold my hand
Regarde-moi dans les yeux et tiens ma main
(Tell me if you really love me)
(Dis-moi si tu m'aimes vraiment)





Writer(s): Garcia, Jamir


Attention! Feel free to leave feedback.