Kyla - Kunwa Kunwari Lang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kyla - Kunwa Kunwari Lang




Kunwa Kunwari Lang
Faire semblant
Hindi mo ba ako titigilan?
Tu ne vas pas arrêter de me regarder ?
Pwede ba? Pwede bang antay ka lang
Est-ce que tu peux attendre un peu ?
Hinding hindi na ba mapipigilan?
Est-ce que tu ne peux pas être arrêté ?
Pwede ba? Pwede bang teka lang?
Est-ce que tu peux attendre ?
Ang kulit kulit kulit kulit naman
Tu es vraiment trop insistant !
Ang sabik sabik sabik sabik ka dyan
Tu es vraiment trop impatient !
Ka inis inis inis inis naman
Je suis vraiment en colère !
Pabalik balik balik walang hanggan
Tu reviens encore et encore, sans fin !
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Hayaan na′t nag iilusyon lang
Laisse-moi rêver un peu
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Hayaan na't nananaginip lang
Laisse-moi rêver un peu
At pagbigyan ang hiling
Et accepte mon souhait
Nahihibang sa pag-ibig
Je suis folle amoureuse
Pwede ba namang
Est-ce que tu peux me laisser
Hayaan mo na lang akong malibang
Me divertir un peu ?
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Uhmmmm...
Uhmmmm...
Hindi mo ba pagsasawaan Pwede ba?
Tu ne vas pas t’en lasser ?
Parang walang katapusan?
Cela semble sans fin ?
Hindi na ba maiiwasan?
Est-ce que je ne peux pas être évité ?
Pwede ba? Pwede bang alalay na lang?
Est-ce que tu peux juste être là ?
Ang kulit kulit kulit kulit naman
Tu es vraiment trop insistant !
Ang sabik sabik sabik sabik ka dyan
Tu es vraiment trop impatient !
Ka inis inis inis inis naman
Je suis vraiment en colère !
Pabalik balik balik walang hanggan
Tu reviens encore et encore, sans fin !
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Hayaan na′t nag iilusyon lang
Laisse-moi rêver un peu
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Hayaan na't nananaginip lang
Laisse-moi rêver un peu
At pagbigyan ang hiling
Et accepte mon souhait
Nahihibang sa pag-ibig
Je suis folle amoureuse
Pwede ba namang hayaan mo na lang akong malibang
Est-ce que tu peux me laisser me divertir un peu ?
Ang kulit naman
Tu es trop insistant !
Ang kulit kulit kulit kulit naman
Tu es vraiment trop insistant !
Ang sabik sabik sabik sabik ka dyan
Tu es vraiment trop impatient !
Ka inis inis inis inis naman
Je suis vraiment en colère !
Pabalik balik balik walang hanggan
Tu reviens encore et encore, sans fin !
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Hayaan na't nag iilusyon lang
Laisse-moi rêver un peu
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Hayaan na′t nananaginip lang
Laisse-moi rêver un peu
At pagbigyan ang hiling
Et accepte mon souhait
Nahihibang sa pag-ibig
Je suis folle amoureuse
Pwede ba namang hayaan mo na lang akong malibang
Est-ce que tu peux me laisser me divertir un peu ?
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant
Kunwa-kunwari lang
Faire semblant





Writer(s): Jungee Marcelo


Attention! Feel free to leave feedback.