Lyrics and translation Kyla - Ngayon Wala Ka Na

Ngayon Wala Ka Na

Ala-ala nating dalawa
Sa isip ko′y di mawala
Tanda-tanda ko pa na buong puso,
Minahal kita
Bakit ba iniwan mong nag-iisa
Ngayon wala ka na
Puso'y lumuluha′t nagdurusa
Ngayon nilisan na
Sigaw ng puso ay mahal pa rin kita
Bawat sandali sa piling mo
Mga pangarap ko ay natupad
Dahil sa iyo
Ngunit ngayon, lahat ay naglaho
Heto pa rin ako't sa'yo nagsusumo
Panahong walang humpay na saya
Pagka′t kapiling ka
Ngunit di ko inakala na ako′y
Iiwan mo
Pa'no na ako ngayon wala ka na
Ngayon wala ka na
Puso′y lumuluha't nagdurusa
Ngayon nilisan na
Sigaw ng puso ay mahal pa rin kita
Bawat sandali sa piling mo
Mga pangarap ko ay natupad
Dahil sa iyo
Ngunit ngayon, lahat ay naglaho
Heto pa rin ako′t sa'yo nagsusumamo
Ngayon wala ka na
Puso′y lumuluha't nagdurusa
Ngayon nilisan na
Sigaw ng puso ay mahal pa rin kita
Bawat sandali sa piling mo
Mga pangarap ko ay natupad
Dahil sa iyo
Ngunit ngayon, lahat ay naglaho
Heto pa rin ako't sa′yo nagsusumamo

Tu n'es plus là aujourd'hui

Nos souvenirs à tous les deux
Ne disparaissent pas de mon esprit
Je me souviens encore que de tout mon cœur,
Je t'ai aimé
Pourquoi m'as-tu laissé seule ?
Tu n'es plus là aujourd'hui
Mon cœur pleure et souffre
Tu es parti maintenant
Le cri de mon cœur est que je t'aime encore
Chaque instant à tes côtés
Mes rêves se sont réalisés
Grâce à toi
Mais maintenant, tout est parti
Je suis toujours là et je te supplie
Un temps de bonheur sans fin
Parce que tu étais là
Mais je n'aurais jamais pensé que tu me
Laisserais
Que vais-je faire maintenant que tu n'es plus là ?
Tu n'es plus là aujourd'hui
Mon cœur pleure et souffre
Tu es parti maintenant
Le cri de mon cœur est que je t'aime encore
Chaque instant à tes côtés
Mes rêves se sont réalisés
Grâce à toi
Mais maintenant, tout est parti
Je suis toujours là et je te supplie
Tu n'es plus là aujourd'hui
Mon cœur pleure et souffre
Tu es parti maintenant
Le cri de mon cœur est que je t'aime encore
Chaque instant à tes côtés
Mes rêves se sont réalisés
Grâce à toi
Mais maintenant, tout est parti
Je suis toujours là et je te supplie