Lyrics and translation Kyla - Not Your Ordinary Girl

Not Your Ordinary Girl

Yo, Kyla what′s up
You think I can get your phone number
Man, I don't know I just met you
Hey, I′m not tryin' to say anything
I think we might just have a lot in common
Ok, well maybe we can be friends and then maybe
Ok, so what if I give you my number, is that alright?
Ok, but it doesn't mean I′m gonna call you, maybe I′ll see
You around
Kyla don't be afraid
I′m just looking for conversation
Hey girl don't even trip it′s a friendship that you're facin′
Well I have a lot of friends
And I've known them for a while
Plus you're comin′ on so strong and that′s really not my style
Don't get ahead of yourself
So watcha thinkin′ about
Yo, Well maybe we can just talk
Well aint we talkin' right now
I know we talking; right now
But what we talking′ about
Yo, I'm just figuring out how I can know you somehow
I′m not your ordinary girl
If your lucky then I'll call
But never do forget what you see is what you get
I know you're not that average chick with that average trip
I′m just talking bout maybe we could just be catchin′ a flick
But ok go ahead girl and take your time but definitely keep in mind
I'm not your average guy
Coz baby I′m
Not your ordinary
Girl from down the street
Always busy working got to stay on track
Got to watch my back from distractions
And I'm the kind of lady
That stays on top of all things
Cant let nothin′ faze me
That's the way it is coz that′s how I live
Hey well look I'm not tryin to be part of like your daily routine or anythin'
Well that′s good I wasn′t gonna make you part of nothin' anyway
Go ahead do your thing I′m go now
Well let me get that number just in case you don't wonder
Boy you really wont quit and you′re kinda kulet
Well I think you're kinda cute
And I′m diggin' that attitude
Come on let me get that number
I'll be the one callin′ you
Ok get your phone and save this number 7767874
K-Y-L-A alright I got it now its stored
Coz baby I′m
Not your ordinary
Girl from down the street
Always busy working got to stay on track
Got to watch my back from distractions
And I'm the kind of lady
That stays on top of all things
Cant let nothin′ faze me
That's the way it is coz that′s how I live
There are a couple things
I want you to understand
I don't like those kind of people who pretend (you know I′m keepin' it real)
You gotta keep it real (I wont be wastin' your time)
You gotta keep it true
(I′ll always be true to you)
I′m not your ordinary girl
(Your not the ordinary type)
Coz baby I'm
Not your ordinary
Girl from down the street
Always busy working got to stay on track
Got to watch my back from distractions
And I′m the kind of lady
That stays on top of all things
Cant let nothin' faze me
That′s the way it is coz that's how I live
I know your not the ordinary that′s what I like about you
I think that you should definitely think of me
Coz I'm real as real can be

Pas une fille ordinaire

Yo, Kyla, comment vas-tu ?
Tu penses que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
Je ne sais pas, on vient juste de se rencontrer.
Hé, j'essaie de ne rien dire de particulier,
Je pense juste qu'on pourrait avoir beaucoup de choses en commun.
Ok, eh bien peut-être qu'on peut être amis et puis peut-être...
Ok, et si je te donnais mon numéro, ça te va ?
Ok, mais ça ne veut pas dire que je vais t'appeler, peut-être que je te verrai
Dans le coin.
Kyla, n'aie pas peur,
Je cherche juste à discuter.
Hé, ne t'inquiète pas, c'est une amitié à laquelle tu fais face.
Eh bien, j'ai beaucoup d'amis
Et je les connais depuis un certain temps.
En plus, tu fonces un peu fort et ce n'est vraiment pas mon style.
Ne prends pas tes désirs pour des réalités.
Alors, à quoi tu penses ?
Eh bien, peut-être qu'on pourrait juste parler.
On ne parle pas en ce moment ?
Je sais qu'on parle, en ce moment,
Mais de quoi on parle ?
Je me demandais juste comment je pourrais apprendre à te connaître.
Je ne suis pas une fille ordinaire.
Si tu as de la chance, je t'appellerai.
Mais n'oublie jamais que ce que tu vois est ce que tu obtiens.
Je sais que tu n'es pas le genre de fille ordinaire avec ce genre de plan.
Je disais juste qu'on pourrait peut-être aller voir un film.
Mais ok, vas-y, prends ton temps, mais n'oublie surtout pas que
Je ne suis pas un gars ordinaire.
Parce que bébé, je suis
Pas ton ordinaire
Fille du coin.
Toujours occupée à travailler, je dois rester concentrée.
Je dois faire attention aux distractions.
Et je suis le genre de femme
Qui reste au top de toutes choses.
Je ne peux rien laisser m'atteindre.
C'est comme ça que c'est parce que c'est comme ça que je vis.
Hé bien écoute, j'essaie de ne pas faire partie de ta routine quotidienne ou quoi que ce soit.
C'est bien, je n'allais pas te faire faire partie de quoi que ce soit de toute façon.
Vas-y, fais ton truc, je vais y aller maintenant.
Laisse-moi prendre ce numéro au cas où tu te poserais la question.
Tu ne lâches vraiment rien et tu es plutôt cool.
Je te trouve plutôt mignon
Et j'aime bien ton attitude.
Allez, donne-moi ce numéro,
C'est moi qui t'appellerai.
Ok, prends ton téléphone et enregistre ce numéro 7767874
K-Y-L-A d'accord, je l'ai, il est enregistré.
Parce que bébé, je suis
Pas ton ordinaire
Fille du coin.
Toujours occupée à travailler, je dois rester concentrée.
Je dois faire attention aux distractions.
Et je suis le genre de femme
Qui reste au top de toutes choses.
Je ne peux rien laisser m'atteindre.
C'est comme ça que c'est parce que c'est comme ça que je vis.
Il y a deux ou trois choses
Que je veux que tu comprennes.
Je n'aime pas les gens qui font semblant (tu sais que je suis sincère).
Tu dois rester vrai (je ne te ferai pas perdre ton temps).
Tu dois rester sincère.
(Je te serai toujours fidèle.)
Je ne suis pas une fille ordinaire.
(Tu n'es pas le genre ordinaire.)
Parce que bébé, je suis
Pas ton ordinaire
Fille du coin.
Toujours occupée à travailler, je dois rester concentrée.
Je dois faire attention aux distractions.
Et je suis le genre de femme
Qui reste au top de toutes choses.
Je ne peux rien laisser m'atteindre.
C'est comme ça que c'est parce que c'est comme ça que je vis.
Je sais que tu n'es pas ordinaire, c'est ce que j'aime chez toi.
Je pense que tu devrais vraiment penser à moi.
Parce que je suis aussi vraie que possible.