Kylan Harv - Alex's Fury (Theme Song) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kylan Harv - Alex's Fury (Theme Song)




Alex's Fury (Theme Song)
La fureur d'Alex (Chanson thème)
Standing still
Je reste immobile
Beneath the soil
Sous la terre
Hearing whispers
J'entends des murmures
Coming from above
Qui viennent d'en haut
Don't remember what could've possibly gone wrong
Je ne me souviens pas de ce qui a pu mal tourner
(All I care about is sparing out this corpse)
(Tout ce qui m'importe, c'est d'épargner ce corps)
All my friends are faded in the dark
Tous mes amis sont disparus dans le noir
Not that easy
Pas si facile
To get up, see the light
De se lever, de voir la lumière
If I could only remember what it's like
Si seulement je pouvais me souvenir de ce que c'est
To feel the warmth of love
De sentir la chaleur de l'amour
I can't feel you in my blood
Je ne te sens pas dans mon sang
Can't keep you off my thoughts
Je ne peux pas te sortir de mes pensées
Can't hear you but I don't
Je ne t'entends pas, mais je n'ai pas
(Have the time to cry about it now)
(Le temps de pleurer maintenant)
I can't stand that look of yours
Je ne peux pas supporter ton regard
The stench of my own blood
L'odeur de mon propre sang
You dug in my grave
Tu as creusé ma tombe
Just so that all of us can fit in this Goddamn hole
Pour que nous puissions tous tenir dans ce trou de merde
I
Je
Don't wanna be a glimpse of moments
Ne veux pas être un aperçu de moments
I
Je
Don't wanna have to find me homeless
Ne veux pas avoir à me retrouver sans domicile
And I
Et je
Don't know how to forgive for all that you've done to me
Ne sais pas comment pardonner pour tout ce que tu m'as fait
I can't feel you in my blood
Je ne te sens pas dans mon sang
Can't keep you off my thoughts
Je ne peux pas te sortir de mes pensées
Can't hear you but I don't
Je ne t'entends pas, mais je n'ai pas
(Have the time to cry about it now)
(Le temps de pleurer maintenant)
I can't stand that look of yours
Je ne peux pas supporter ton regard
The stench of my own blood
L'odeur de mon propre sang
You dug in my grave
Tu as creusé ma tombe
Just so that all of us can fit in this Goddamn hole
Pour que nous puissions tous tenir dans ce trou de merde
I can't feel you in my blood
Je ne te sens pas dans mon sang
Can't keep you off my thoughts
Je ne peux pas te sortir de mes pensées
Can't hear you but I
Je ne t'entends pas, mais je
Don't
Ne
I can't feel you in my blood
Je ne te sens pas dans mon sang
Can't keep you off my thoughts
Je ne peux pas te sortir de mes pensées
Can't hear you but I don't
Je ne t'entends pas, mais je n'ai pas
(Have the time to cry about it now)
(Le temps de pleurer maintenant)
I can't feel you in my blood
Je ne te sens pas dans mon sang
(I can't stand the stench of my own blood)
(Je ne supporte pas l'odeur de mon propre sang)
I can't feel you in my blood
Je ne te sens pas dans mon sang
(Just so that all of us can fit in this Goddamn hole)
(Pour que nous puissions tous tenir dans ce trou de merde)





Writer(s): Michael Chica Camargo


Attention! Feel free to leave feedback.