Lyrics and translation Kylan Harv - Dark Side of the Moon

Dark Side of the Moon

Stuck in my room
This side of the door
No one can see
No one will know
The secrets I hide, unfairly

The door is unlocked
I tried to forget
I tried to pretend
There's nobody else
But they're all logged in my head

I dream of you

I dream of me

Well, I keep looking on
Inside of everyone
If you want to pretend
Then, start your lies

Well, I keep moving on
Outside hypocrisy
If they want to regret
Then, stop your lies

I needed a friend
I need them the most
But now, I pretend
I am not alone
It's better than all the "real ones"

I watched the light
Directly
But now, I'm blind
Now, I am sick
But maybe you could forgive me

The world is my circus
Everyone laughs
Except me

Well, I keep looking on
Inside of everyone
If you want to pretend
Then, start your lies

Well, I keep moving on
Outside hypocrisy
If they want to regret
Then, stop your lies

I need them the most (right now)
They just left this world (behind)
The world is unfairly (hard)
And I can't leave

Well, I keep looking on (then so)
Inside of everyone (like you)
If you want to pretend
Then, start your lies

Well, I keep moving on
Outside hypocrisy (off me)
If they want to regret
Then, stop your lies

If you're Red Riding Hood (then so)
I am the boy who cried, "the wolf"
Then, I'll be walking
On the dark side of the moon

Le Côté Obscur de la Lune

Bloqué dans ma chambre
De ce côté de la porte
Personne ne peut voir
Personne ne le saura
Les secrets que je cache, injustement

La porte est déverrouillée
J'ai essayé d'oublier
J'ai essayé de faire semblant
Qu'il n'y avait personne d'autre
Mais ils sont tous enregistrés dans ma tête

Je rêve de toi

Je rêve de moi

Eh bien, je continue à regarder
À l'intérieur de tout le monde
Si tu veux faire semblant
Alors, commence tes mensonges

Eh bien, je continue d'avancer
En dehors de l'hypocrisie
S'ils veulent regretter
Alors, arrête tes mensonges

J'avais besoin d'un ami
J'ai le plus besoin d'eux
Mais maintenant, je fais semblant
Que je ne suis pas seule
C'est mieux que tous les "vrais"

J'ai regardé la lumière
Directement
Mais maintenant, je suis aveugle
Maintenant, je suis malade
Mais peut-être pourrais-tu me pardonner

Le monde est mon cirque
Tout le monde rit
Sauf moi

Eh bien, je continue à regarder
À l'intérieur de tout le monde
Si tu veux faire semblant
Alors, commence tes mensonges

Eh bien, je continue d'avancer
En dehors de l'hypocrisie
S'ils veulent regretter
Alors, arrête tes mensonges

J'ai le plus besoin d'eux (maintenant)
Ils ont juste quitté ce monde (derrière)
Le monde est injustement (difficile)
Et je ne peux pas partir

Eh bien, je continue à regarder (alors)
À l'intérieur de tout le monde (comme toi)
Si tu veux faire semblant
Alors, commence tes mensonges

Eh bien, je continue d'avancer
En dehors de l'hypocrisie (de moi)
S'ils veulent regretter
Alors, arrête tes mensonges

Si tu es le Petit Chaperon rouge (alors)
Je suis le garçon qui a crié "le loup"
Alors, je marcherai
Du côté obscur de la lune