Lyrics and translation Kylan Harv - Hills Have Eyes

Hills Have Eyes

You placed your arms around my neck
"We're best friends"
Yeah, we're "best friends"!

So, when the bar was burning down
You ran back home
Let the ash fall on me

Used to steer your sweet words on my morning coffee
Yeah, like damn cream

But lies don't taste like poison
So you know
They're all so damn sweet

I know what you did last Autumn
Your tongue's so sharp like diamonds
But you wouldn't escape this small town
Their walls and doors grown old

Please, don't place your arms around me
My hands burn cold and grind like rice!
Would you, please, stop talking?
'Cause You know better: Hills have eyes

Ah-yah! E-yah! - Hills have eyes
(You deserve the pain without me)
Ah-yah! E-Oh. - Hills have eyes
(You burn like blunts upon my lips)
Ah-yah! E-yah! - Hills have eyes
(No, we can't resort to be friends)
Ah-yah! E-Oh! - Hills have eyes
(You burn like blunts upon my lips)

You told my mother I was cool
You helped my brother forge his tools
Yet when you were supposed to be here
The ash fell on me

We both traced the same design
We both began these lies
We were supposed to take it to the end
But WE turnt its back on me

I know what you did last Autumn
Your tongue's so sharp like diamonds
But you wouldn't escape this small town
Their walls and doors grown old

Please, don't place your arms around me
My hands burn cold and grind like rice!
Would you, please, stop talking?
'Cause You know better: Hills have eyes

Ah-yah! E-yah! - Hills have eyes
(You deserve the pain without me)
Ah-yah! E-Oh... - Hills have eyes
(You burn like blunts upon my lips)
Ah-yah! E-yah! - Hills have eyes
(No, we can't resort to be friends)
Ah-yah! E-Oh... - Hills have eyes
(You burn like blunts upon my lips)

Ah-yah! E-yah! - Hills have eyes
Ah-yah! E-Oh... - Hills have eyes
Ah-yah! E-yah! - Hills have eyes
Ah-yah! E-Oh... - Hills have eyes

I left behind my old friends
Forced myself to keep a straight face
I left home, denied my home town
Burnt clothes and forgot my native tongue

You deserve the pain without me
You burn like blunts upon my lips
No, we can't resort to be friends
You said we'll keep it going until the end!

You deserve the pain without me
You burn like blunts upon my lips
No, we can't resort to be friends
You said we'll keep it going until
You said we'll keep it 'til the end!
(Hills have eyes)

Les collines ont des yeux

Tu as mis tes bras autour de mon cou
"On est les meilleurs amis"
Ouais, on est "les meilleurs amis"!

Alors, quand le bar brûlait
Tu as couru chez toi
Laissant les cendres tomber sur moi

J'avais l'habitude de savourer tes doux mots avec mon café du matin
Ouais, comme de la crème

Mais les mensonges n'ont pas le goût du poison
Alors tu sais
Ils sont tous tellement doux

Je sais ce que tu as fait l'automne dernier
Ta langue est si acérée, comme des diamants
Mais tu ne pourrais pas t'échapper de cette petite ville
Ses murs et ses portes vieillissent

S'il te plaît, ne mets pas tes bras autour de moi
Mes mains brûlent froides et grincent comme du riz !
Arrêterais-tu de parler, s'il te plaît ?
Parce que tu sais mieux : Les collines ont des yeux

Ah-yah ! E-yah !- Les collines ont des yeux
(Tu mérites la douleur sans moi)
Ah-yah ! E-Oh. - Les collines ont des yeux
(Tu brûles comme des pétards sur mes lèvres)
Ah-yah ! E-yah !- Les collines ont des yeux
(Non, on ne peut pas se contenter d'être amis)
Ah-yah ! E-Oh !- Les collines ont des yeux
(Tu brûles comme des pétards sur mes lèvres)

Tu as dit à ma mère que j'étais cool
Tu as aidé mon frère à forger ses outils
Mais quand tu étais censée être là
Les cendres sont tombées sur moi

On a toutes les deux tracé le même dessin
On a toutes les deux commencé ces mensonges
On était censées aller jusqu'au bout
Mais ON m'a tourné le dos

Je sais ce que tu as fait l'automne dernier
Ta langue est si acérée, comme des diamants
Mais tu ne pourrais pas t'échapper de cette petite ville
Ses murs et ses portes vieillissent

S'il te plaît, ne mets pas tes bras autour de moi
Mes mains brûlent froides et grincent comme du riz !
Arrêterais-tu de parler, s'il te plaît ?
Parce que tu sais mieux : Les collines ont des yeux

Ah-yah ! E-yah !- Les collines ont des yeux
(Tu mérites la douleur sans moi)
Ah-yah ! E-Oh... - Les collines ont des yeux
(Tu brûles comme des pétards sur mes lèvres)
Ah-yah ! E-yah !- Les collines ont des yeux
(Non, on ne peut pas se contenter d'être amis)
Ah-yah ! E-Oh... - Les collines ont des yeux
(Tu brûles comme des pétards sur mes lèvres)

Ah-yah ! E-yah !- Les collines ont des yeux
Ah-yah ! E-Oh... - Les collines ont des yeux
Ah-yah ! E-yah !- Les collines ont des yeux
Ah-yah ! E-Oh... - Les collines ont des yeux

J'ai laissé mes vieux amis derrière moi
Je me suis forcée à garder un visage impassible
J'ai quitté la maison, j'ai renié ma ville natale
J'ai brûlé mes vêtements et oublié ma langue maternelle

Tu mérites la douleur sans moi
Tu brûles comme des pétards sur mes lèvres
Non, on ne peut pas se contenter d'être amis
Tu as dit qu'on continuerait jusqu'au bout !

Tu mérites la douleur sans moi
Tu brûles comme des pétards sur mes lèvres
Non, on ne peut pas se contenter d'être amis
Tu as dit qu'on continuerait jusqu'à
Tu as dit qu'on continuerait jusqu'au bout !
(Les collines ont des yeux)