Lyrics and translation Kylan Harv - My Dark Comic

My Dark Comic

Standing awaken
In my bedroom
Past over midnight
Two hours ago

Floating papers
Fall from the ceiling
Keep head in pillow
My dreams can't be sealed

See lines of water
Drip from the walls and
Can't fall aslept when
Wolves are howling outside

Cure is non-sense now
'Cause I'm not ill, and
I wrote my name, but

My life became a comic
Dark comic
My comic underneath this darkness

Help me
Awake me
When the sunset ends I'll stay awake

Some written message
Into the mirror
Told consequences
About fear and terror

Run down the stairs, now
Trying to get safe
I can't trust my shadow
In darkness it leaves me

Walk down a passage
Secretly hiding
I'm running afraid of (me)

My life became a comic
My comic
My comic underneath this darkness

Help me
Awake me
When the sunset ends I'll stay awake

Standing awaken
In my bedroom
Past over midnight

Life's become a comic
My comic
My comic underneath this darkness

Help me
Awake me
When the sunset ends
(I'll stay awake)

Comic
Dark comic
My comic underneath this darkness

Help me
Awake me
When the sunset ends I'll stay awake

Standing awaken
In my bedroom
Past over midnight
Two hours ago

Ma BD sombre

Je me réveille
Dans ma chambre
Après minuit
Il y a deux heures

Des papiers flottants
Tombent du plafond
Je garde la tête dans l'oreiller
Mes rêves ne peuvent pas être scellés

Je vois des lignes d'eau
Goutter des murs et
Je ne peux pas m'endormir quand
Les loups hurlent dehors

Le remède n'a plus de sens maintenant
Parce que je ne suis pas malade, et
J'ai écrit mon nom, mais

Ma vie est devenue une bande dessinée
Bande dessinée sombre
Ma bande dessinée sous cette obscurité

Aide-moi
Réveille-moi
Quand le coucher du soleil se termine, je resterai éveillé

Un message écrit
Dans le miroir
A dit les conséquences
De la peur et de la terreur

Je cours dans les escaliers, maintenant
J'essaie de me mettre en sécurité
Je ne peux pas faire confiance à mon ombre
Dans l'obscurité, elle me laisse

Je marche dans un passage
En me cachant secrètement
Je cours peur de (moi)

Ma vie est devenue une bande dessinée
Ma bande dessinée
Ma bande dessinée sous cette obscurité

Aide-moi
Réveille-moi
Quand le coucher du soleil se termine, je resterai éveillé

Je me réveille
Dans ma chambre
Après minuit

La vie est devenue une bande dessinée
Ma bande dessinée
Ma bande dessinée sous cette obscurité

Aide-moi
Réveille-moi
Quand le coucher du soleil se termine
(Je resterai éveillé)

Bande dessinée
Bande dessinée sombre
Ma bande dessinée sous cette obscurité

Aide-moi
Réveille-moi
Quand le coucher du soleil se termine, je resterai éveillé

Je me réveille
Dans ma chambre
Après minuit
Il y a deux heures