Lyrics and translation Kylan Harv - Ridícula Elegancia (from Alex's Fury: Banda Sonora Original)
Ella
es
una
chica
muy
especial
Tu
es
une
fille
très
spéciale
Y
lo
puedes
ver
en
su
forma
de
caminar
Et
tu
peux
le
voir
dans
ta
façon
de
marcher
Cree
que
tiene
a
todo
hombre
a
sus
pies
Tu
penses
que
tous
les
hommes
sont
à
tes
pieds
Pero,
lo
cierto
es
que
nadie
la
ve
Mais,
en
vérité,
personne
ne
te
voit
Ella
es
una
chica
superficial
Tu
es
une
fille
superficielle
Se
quiere
ver
como
una
reina
Tu
veux
te
voir
comme
une
reine
Sus
tacos
fucsia
no
la
delatarán
Tes
talons
fuchsia
ne
te
trahiront
pas
Como
una
puta,
ella
lucirá
Comme
une
pute,
tu
brilleras
Bien
creída
Bien
crédule
Convencida
Convaincue
Tan
patética,
atrevida
Si
pathétique,
si
audacieuse
Un
niña
consentida
Une
petite
fille
gâtée
Una
bomba
destructiva
Une
bombe
destructrice
Ella
es
el
trofeo
de
cada
men
Tu
es
le
trophée
de
chaque
homme
¿Y
sus
novios?
Et
tes
petits
amis
?
¡No
la
han
vuelto
a
ver!
Ils
ne
t'ont
plus
jamais
revue !
Dicen
que
los
trauma
y
los
deja
al
revés
Ils
disent
que
tu
les
traumatise
et
les
laisse
retournés
Pero,
yo
no
creo,
porque
yo
no
puedo
ver
Mais,
je
ne
crois
pas,
parce
que
je
ne
peux
pas
voir
Ella
tiene
un
cuerpo
descomunal
Tu
as
un
corps
démesuré
Te
asesina
con
su
linda
boca
Tu
meurs
avec
ta
belle
bouche
Sus
besos
son
salados
y,
su
corazón
Tes
baisers
sont
salés
et,
ton
cœur
Una
nuez
quebrada
Une
noix
cassée
¿Quién
se
lo
rompió?
Qui
l'a
brisé ?
Bien
creída
Bien
crédule
Convencida
Convaincue
Tan
patética,
atrevida
Si
pathétique,
si
audacieuse
Un
niña
consentida
Une
petite
fille
gâtée
Una
bomba
destructiva
Une
bombe
destructrice
A
todas
esas
personas
allá,
afuera
À
toutes
ces
personnes
là-bas,
dehors
Que
piensan
que
el
mundo
es
cruel
Qui
pensent
que
le
monde
est
cruel
Y
la
vida
es
injusta
Et
la
vie
est
injuste
Y
que
por
eso
tienen
el
derecho
de
andar
repartiendo
su
"regalo"
Et
que
c'est
pourquoi
ils
ont
le
droit
de
distribuer
leur
« cadeau »
A
todos
mis
E'meraldeño',
pue'
À
tous
mes
E'meraldeño',
pue'
La
cosa
no
e'
fácil
Les
choses
ne
sont
pas
faciles
Bien
creída
Bien
crédule
Convencida
Convaincue
Tan
patética,
atrevida
Si
pathétique,
si
audacieuse
Un
niña
consentida
Une
petite
fille
gâtée
Una
bomba
destructiva
Une
bombe
destructrice
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.