Lyrics and translation Kyle Burnett - How Far Will You Go?

How Far Will You Go?

Don't you worry now, don't be afraid
The world will open up to you
Don't be scared, I'm here today
Tomorrow will come for you

It was just summer when we moved on
We never knew what it was like to hear the fanfare
We had only our starships flying here to there
And we left our worries behind
So far behind

Up over mountain tops
Up over hillsides
Down through the valleys
Following rivers
We took our starships far away
And left our worries for another day
Another day

How far will you go
To get back in my arms?
How far will you go
To sit with me at the bars?
How far will you go
To let me go out on my own?
How far will you go
Even in the moments when you're alone?

Don't you worry now, don't be afraid
Your friends will be there for you
"Don't be scared" to you, they'll say
Tomorrow is gonna come for you

It was just winter now, when we departed
Had we known the future we would've been aware
We had only our starships flying here and there
And we left our worries behind
So far behind

Up over mountain tops
Up over hillsides
Down through the valleys
And following rivers
We took our starships far away
And left our worries for another day
Another day

How far will you go
To keep up the attraction?
How far will you go
To find another distraction?
How far will you go
To open your pages once more?

How far?
How far?
How far will you go?
How far?
How far will you go?

Как далеко ты зайдёшь?

Не волнуйся, не бойся,
Мир откроется тебе.
Не пугайся, я здесь сегодня,
Завтра придёт и для тебя.

Лето только началось, когда мы двинулись дальше,
Мы и не знали, каково это - слышать фанфары,
У нас были только наши звездолёты, летающие туда-сюда,
И мы оставили свои тревоги позади,
Так далеко позади.

Над горными вершинами,
Над склонами холмов,
Вниз по долинам,
Вдоль рек,
Мы унесли свои звездолёты далеко,
И оставили свои заботы на другой день,
На другой день.

Как далеко ты зайдёшь,
Чтобы вернуться в мои объятия?
Как далеко ты зайдёшь,
Чтобы посидеть со мной в баре?
Как далеко ты зайдёшь,
Чтобы позволить мне идти своим путём?
Как далеко ты зайдёшь,
Даже в те моменты, когда ты одна?

Не волнуйся, не бойся,
Твои друзья будут рядом.
"Не бойся", - скажут они тебе,
Завтра наступит и для тебя.

Наступила зима, когда мы расстались,
Если бы мы знали будущее, мы бы были готовы.
У нас были только наши звездолёты, летающие туда-сюда,
И мы оставили свои тревоги позади,
Так далеко позади.

Над горными вершинами,
Над склонами холмов,
Вниз по долинам,
Вдоль рек,
Мы унесли свои звездолёты далеко
И оставили свои заботы на другой день,
На другой день.

Как далеко ты зайдёшь,
Чтобы сохранить притяжение?
Как далеко ты зайдёшь,
Чтобы найти другое отвлечение?
Как далеко ты зайдёшь,
Чтобы снова открыть свои страницы?

Как далеко?
Как далеко?
Как далеко ты зайдёшь?
Как далеко?
Как далеко ты зайдёшь?