Kyle Denmead - Second Chances - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kyle Denmead - Second Chances




Second Chances
Deuxièmes Chances
Emotional,
Émotionnel,
I′ve been down,
J'ai été à terre,
You spoke to much,
Tu as trop parlé,
I hated the sound,
Je détestais le son,
I know you too well,
Je te connais trop bien,
We came from the ground,
On vient de la terre,
You don't buy what I sell,
Tu n'achètes pas ce que je vends,
You paid too many times
Tu as payé trop de fois
If I fucked up would you tell me?
Si j'ai merdé, tu me le dirais ?
When you silent it gets so scary, (uh)
Quand tu es silencieuse, ça devient tellement effrayant, (uh)
I been on the fences so long, so long,
Je suis sur la clôture depuis si longtemps, si longtemps,
Trying to find out where we belong... (oh uh)
J'essaie de trouver on appartient... (oh uh)
I get so anxious,
Je deviens si anxieux,
All these second chances,
Toutes ces deuxièmes chances,
Oh I get so anxious,
Oh, je deviens si anxieux,
All these second chances let me know,
Toutes ces deuxièmes chances me laissent savoir,
If I told you everything I′m hiding from right now,
Si je te disais tout ce que je cache en ce moment,
All these second chances,
Toutes ces deuxièmes chances,
If I told you everything I'm hiding from right now,
Si je te disais tout ce que je cache en ce moment,
All these second chances, let me know.
Toutes ces deuxièmes chances, fais-moi savoir.
Time after time after feeling so lost,
Encore et encore après avoir été tellement perdu,
I would do something, not think of the cost,
Je ferais quelque chose, sans penser au coût,
I used to think women were the same,
Je pensais que les femmes étaient toutes pareilles,
But clearly you're not,
Mais clairement, tu ne l'es pas,
I′ll give you all that I got,
Je te donnerai tout ce que j'ai,
I′ll give you all that I got,
Je te donnerai tout ce que j'ai,
I promise I'll go the distance,
Je promets que j'irai jusqu'au bout,
Nothing blocking my shot,
Rien ne bloquera mon tir,
If I say something senseless that′d make you ever feel so-so,
Si je dis quelque chose de stupide qui te ferait te sentir moyen,
Would you say something?
Tu dirais quelque chose ?
Just say something, don't just hang up your phone,
Dis juste quelque chose, ne raccroche pas ton téléphone,
Don′t leave me high,
Ne me laisse pas en plan,
Don't leave me dry,
Ne me laisse pas à sec,
I won′t feed you lies,
Je ne te nourrirai pas de mensonges,
I'll speak with these eyes,
Je parlerai avec ces yeux,
I get so anxious,
Je deviens si anxieux,
All these second chances,
Toutes ces deuxièmes chances,
Oh I get so anxious,
Oh, je deviens si anxieux,
All these second chances let me know,
Toutes ces deuxièmes chances me laissent savoir,
If I told you everything I'm hiding from right now,
Si je te disais tout ce que je cache en ce moment,
All these second chances,
Toutes ces deuxièmes chances,
If I told you everything I′m hiding from right now,
Si je te disais tout ce que je cache en ce moment,
All these second chances, let me know.
Toutes ces deuxièmes chances, fais-moi savoir.
No chance you will
Aucune chance que tu
Tell me why you are
Me dises pourquoi tu
Playin with my heart,
Joues avec mon cœur,
You cant believe me,
Tu ne peux pas me croire,
I say that I want you
Je dis que je te veux
You claim you don′t need me
Tu prétends que tu n'as pas besoin de moi
When I see, just problems,
Quand je vois, juste des problèmes,
You don't, you see me,
Tu ne vois pas, tu me vois,
And I know you well,
Et je te connais bien,
Your′e emotional,
Tu es émotionnelle,
You keep hiding in that,
Tu continues à te cacher là-dedans,
You'll never leave that (place)
Tu ne partiras jamais de (place)
You reap what you sow,
Tu récoltes ce que tu sèmes,
And you know It now,
Et tu le sais maintenant,
When you open your mouth,
Quand tu ouvres la bouche,
You fill rooms with your doubt,
Tu remplis les pièces de tes doutes,
You play with my love too much,
Tu joues trop avec mon amour,
I can′t keep giving to ya,
Je ne peux pas continuer à te donner,
Yea you play with my love way too much
Ouais, tu joues trop avec mon amour
I can't keep giving to ya.
Je ne peux pas continuer à te donner.





Writer(s): kyle denmead, juan botero


Attention! Feel free to leave feedback.