Lyrics and translation Kyle Evans - Mon envol (Radio Edit)

Mon envol (Radio Edit)

Elle a tout ce que je veux,
Et m′a piégé dans ses yeux.
Même en l'effaçant un peu,
Je ne pourrai m′éloigner.
Quitte à lui donner ma vie,
Veiller sur elle jour et nuit,
Pour elle rien n'a de prix.
Je ne pourrai la quitter.
Elle est mon cur,
Mon univers,
Toute cette douceur,
Toute cette lumière.
Car c'est comme si j′avais perdu le contrôle,
Elle me rend fou, tout devient flou.
C′est comme si je prenais mon envol.
Mon envol.
Car c'est comme si j′avais perdu le contrôle,
Elle me rend fou, tout devient flou.
C'est comme si je prenais mon envol.
Mon envol.
Je n′ai plus les pieds sur terre,
Auprès d'elle tout s′accélère,
Chaque instant est un repère,
Un souvenir qui s'inscrit.
Elle sera ma mélodie,
Chacun des vers que j'écris,
Elle est celle que j′ai choisie.
Elle est mon cur,
Mon univers,
Toute cette douceur,
Toute cette lumière.
Car c′est comme si j'avais perdu le contrôle,
Elle me rend fou, tout devient flou.
C′est comme si je prenais mon envol.
Mon envol.
Car c'est comme si j′avais perdu le contrôle,
Elle me rend fou, tout devient flou.
C'est comme si je prenais mon envol.
Mon envol.
Car c′est elle qui me donne,
Ses ailes pour mon envol.
Oui c'est elle qui me donne,
Ses ailes, je le sens je décolle.
Je m'envole...
Car c′est comme si j′avais perdu le contrôle,
Elle me rend fou, tout devient flou.
C'est comme si je prenais mon envol.
Mon envol.
Car c′est comme si j'avais perdu le contrôle,
Elle me rend fou, tout devient flou.
C′est comme si je prenais mon envol.
Mon envol.

Мой полет (Радио-версия)

В ней есть все, чего я хочу,
И я попал в плен ее глаз.
Даже если я немного сотру ее образ,
Я не смогу уйти.
Даже если придется отдать ей свою жизнь,
Оберегать ее день и ночь,
Для нее ничто не имеет цены.
Я не смогу ее покинуть.
Она — мое сердце,
Моя вселенная,
Вся эта нежность,
Весь этот свет.
Ведь это как будто я потерял контроль,
Она сводит меня с ума, все становится размытым.
Как будто я взлетаю.
Мой полет.
Ведь это как будто я потерял контроль,
Она сводит меня с ума, все становится размытым.
Как будто я взлетаю.
Мой полет.
Мои ноги больше не касаются земли,
Рядом с ней все ускоряется,
Каждый миг — это ориентир,
Воспоминание, которое врезается в память.
Она будет моей мелодией,
Каждым стихом, который я пишу,
Она та, которую я выбрал.
Она — мое сердце,
Моя вселенная,
Вся эта нежность,
Весь этот свет.
Ведь это как будто я потерял контроль,
Она сводит меня с ума, все становится размытым.
Как будто я взлетаю.
Мой полет.
Ведь это как будто я потерял контроль,
Она сводит меня с ума, все становится размытым.
Как будто я взлетаю.
Мой полет.
Ведь это она дает мне,
Свои крылья для моего полета.
Да, это она дает мне,
Свои крылья, я чувствую, как взлетаю.
Я взлетаю...
Ведь это как будто я потерял контроль,
Она сводит меня с ума, все становится размытым.
Как будто я взлетаю.
Мой полет.
Ведь это как будто я потерял контроль,
Она сводит меня с ума, все становится размытым.
Как будто я взлетаю.
Мой полет.