Lyrics and translation Kyle Falconer - Avalanche

Avalanche

I'ma just sitting, waiting on my own, praying for an avalanche
This town is so boring, I don't feel the same, leave if given half a chance
Lamp posts are attractions, doors are falling off, pay the piper for a dance
Hope the reaper comes a knocking on my neighbour's door to give the street a kick up the ass

I'm just sitting, waiting for the penny to drop

Hopscotch in the kitchen, bubbles in the bath, meal deal's in the microwave
Light switch on and off and there's echoes from a cough the day before yesterday

I'm just sitting, waiting for the penny to drop (whoa-oh)
I'm just sitting, waiting for the penny to drop

Music from the spiders, fire from the light, transport from the turntable
Track all of my actions, laws of the attraction, wonder when the secret will show

I'm just sitting, waiting for the penny to drop (whoa-oh)
I'm just sitting, waiting for the penny to drop (oh-oh-oh-oh-oh)
I'm just sitting, waiting for the penny to drop

What is there to do on a rainy Monday?
What is there to do in the 'dee?
I'd rather have a go on a boring Tuesday
Than sit around and listen to me
I'd rather have a go on a boring Tuesday
I'd rather have a go on a boring Tuesday

I'm just sitting, waiting for the penny to drop (I'd rather have a go on a boring Tuesday)
I'm just sitting, waiting for the penny to drop (what is there to do on a rainy Monday?)
I'm just sitting, waiting for the penny to drop
I'm just sitting, waiting for the penny to drop
Waiting for the penny to drop

Лавина

Я просто сижу, жду в одиночестве, молюсь о лавине,
Этот город такой скучный, я не чувствую себя здесь как дома, уеду при первой же возможности.
Фонарные столбы — как достопримечательности, с дверей падает краска, плати музыканту за танец.
Надеюсь, Смерть постучится в дверь к соседу, чтобы встряхнуть эту улицу.

Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет.

Играю в классики на кухне, пускаю пузыри в ванной, разогреваю полуфабрикаты в микроволновке.
Включаю и выключаю свет, и слышу эхо кашля позавчерашнего дня.

Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет (во-о-о),
Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет.

Музыка от пауков, огонь от лампы, путешествие на проигрывателе.
Отслеживаю все свои действия, законы притяжения, интересно, когда же раскроется секрет.

Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет (во-о-о),
Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет (о-о-о-о-о),
Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет.

Чем заняться в дождливый понедельник?
Чем заняться в Данди?
Я бы лучше попробовал что-то сделать в скучный вторник,
Чем сидеть без дела и слушать себя.
Я бы лучше попробовал что-то сделать в скучный вторник,
Я бы лучше попробовал что-то сделать в скучный вторник.

Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет (Я бы лучше попробовал что-то сделать в скучный вторник),
Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет (Чем заняться в дождливый понедельник?),
Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет,
Я просто сижу и жду, когда же все это рухнет,
Жду, когда же все это рухнет.