Lyrics and translation Kyle Falconer - Confusion

Confusion

Oh, come and stay with me for a while
The ballerina's cramping my style
The lookalike of Stevie Nicks' has got a
Load of other tricks I'd rather not speak about

Oh, can I come and live with you for a while?
The river's dry, the sweetie's got me in denial
I've been a bad man, lady
But you know me, baby, I'd do anything for a smile
You only skip my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair
When you tell me that my madness will always be there

Shall I bin this pile of promises?
These apologies are just far too late
Cause the voice like Jackie Kennedy, is in dire need of a remedy
Taking me out of my sober state

Oh, can I come and live with you for a while?
The river's dry, the sweetie's got me in denial
I've been a bad man, lady
But you know me, baby, I do anything for a smile
You only skip my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair
When you tell me the jealousy will always be there

And I know, there's not nothing left to hide
You seen my skin and bones and now you're tearing at me inside
Now we know, that's there's nothing left to hide
Can we save a lot of trouble and
Money and move out to the countryside?

Oh!

You've only skipped my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair, when you tell me the jealousy will always
Skip my mind, but you waste my time
On telephone calls that I know are going nowhere
It's really not fair
When you tell me my madness will always be there

Confusion

Oh, viens rester avec moi un moment
La ballerine me gâche le style
La sosie de Stevie Nicks a des
Tas d'autres trucs dont je préférerais ne pas parler

Oh, puis-je venir vivre avec toi un moment ?
La rivière est asséchée, ma chérie me met en déni
J'ai été un mauvais garçon, ma chérie
Mais tu me connais, bébé, je ferais n'importe quoi pour un sourire
Tu ne fais que me passer par la tête, mais tu perds mon temps
Sur des appels téléphoniques que je sais qui ne mènent nulle part
Ce n'est vraiment pas juste
Quand tu me dis que ma folie sera toujours là

Est-ce que je dois jeter cette pile de promesses ?
Ces excuses sont tout simplement trop tardives
Parce que la voix comme Jackie Kennedy a désespérément besoin d'un remède
Me tirant de mon état sobre

Oh, puis-je venir vivre avec toi un moment ?
La rivière est asséchée, ma chérie me met en déni
J'ai été un mauvais garçon, ma chérie
Mais tu me connais, bébé, je ferais n'importe quoi pour un sourire
Tu ne fais que me passer par la tête, mais tu perds mon temps
Sur des appels téléphoniques que je sais qui ne mènent nulle part
Ce n'est vraiment pas juste
Quand tu me dis que la jalousie sera toujours là

Et je sais qu'il n'y a plus rien à cacher
Tu as vu ma peau et mes os et maintenant tu me déchires de l'intérieur
Maintenant, nous savons qu'il n'y a plus rien à cacher
Pouvons-nous éviter beaucoup de problèmes et
De l'argent et déménager à la campagne ?

Oh !

Tu ne fais que me passer par la tête, mais tu perds mon temps
Sur des appels téléphoniques que je sais qui ne mènent nulle part
Ce n'est vraiment pas juste, quand tu me dis que la jalousie sera toujours
Me passer par la tête, mais tu perds mon temps
Sur des appels téléphoniques que je sais qui ne mènent nulle part
Ce n'est vraiment pas juste
Quand tu me dis que ma folie sera toujours là