Lyrics and translation Kyle Falconer - Jekyll Down Your Hyde

Jekyll Down Your Hyde

I could see it clearly today for
My candle's burning brighter than ever
Don't wanna get ahead of the game
Unless it lasts forever and ever

Hold on to this chapter in life
And come and play with me in the garden
The garden's full of colours and screams
The only l things I ever cared for

Hold on to your misery
Or come and grab a hold of me
Take me where you outta be

(It seems crazy, pushing up the daisies)

You will never know that you're home free
Waiting for the legend to fall
You will only burn, baby, Waiting for the penny to drop

Make a cushion out of feathers and compost
Try to find a common comfort
It's dirty and it's sweet and it suits you
Remember this is what you paid for
Your train will never stop at the station
Especially if you're still on it
So ride another bike into town
Come and have a go, get on it!

Hold on to your misery
Come and grab a hold of me
Take me where you outta be

(It seems crazy, pushing up the daisies)

You will never know that you're home free
Waiting for the legend to fall
You will only burn, baby, Waiting for the penny to drop
You need to Jekyll down your Hyde, maybe
And catch another ride out of here
Stand tall, waiting for the legend to fall

You take hold of me, the way I wish to be
Not so magically, no more misery
So come on set me free
I'm at peace you see, When you're not close to me
I'm in ecstasy, I'm in ecstasy, I'm in ecstasy

(It seems crazy, pushing up the daisies)

You will never know that you're home free,
Waiting for the legend to fall.
You will only burn, baby, Waiting for the penny to drop
You need to Jekyll down your Hyde, maybe
And catch another ride out of here
Stand tall, waiting for the legend to fall.

Waiting for the legend to fall
Waiting for the legend to fall
Waiting for the legend to fall

Jekyll Down Your Hyde

Je pouvais le voir clairement aujourd'hui pour
Ma bougie brûle plus fort que jamais
Je ne veux pas prendre de l'avance sur le jeu
À moins que cela dure éternellement et à jamais

Accroche-toi à ce chapitre de la vie
Et viens jouer avec moi dans le jardin
Le jardin est plein de couleurs et de cris
Les seules choses qui m'ont toujours intéressé

Accroche-toi à ta misère
Ou viens me prendre dans tes bras
Emmène-moi là où tu dois être

(Ça semble fou, pousser les pâquerettes)

Tu ne sauras jamais que tu es libre
En attendant que la légende tombe
Tu ne feras que brûler, bébé, en attendant que la pièce tombe

Fais un coussin avec des plumes et du compost
Essaie de trouver un confort commun
C'est sale et c'est doux et ça te va bien
Rappelle-toi que c'est ce que tu as payé
Ton train ne s'arrêtera jamais à la gare
Surtout si tu es toujours dedans
Alors, fais un tour en vélo en ville
Viens essayer, monte dessus !

Accroche-toi à ta misère
Viens me prendre dans tes bras
Emmène-moi là où tu dois être

(Ça semble fou, pousser les pâquerettes)

Tu ne sauras jamais que tu es libre
En attendant que la légende tombe
Tu ne feras que brûler, bébé, en attendant que la pièce tombe
Tu dois peut-être domestiquer ton côté sauvage
Et prendre un autre tour pour t'en sortir
Tenez-vous debout, en attendant que la légende tombe

Tu me prends dans tes bras, comme je voudrais être
Pas si magiquement, plus de misère
Alors viens me libérer
Je suis en paix, tu vois, quand tu n'es pas près de moi
Je suis en extase, je suis en extase, je suis en extase

(Ça semble fou, pousser les pâquerettes)

Tu ne sauras jamais que tu es libre,
En attendant que la légende tombe.
Tu ne feras que brûler, bébé, en attendant que la pièce tombe
Tu dois peut-être domestiquer ton côté sauvage
Et prendre un autre tour pour t'en sortir
Tenez-vous debout, en attendant que la légende tombe.

En attendant que la légende tombe
En attendant que la légende tombe
En attendant que la légende tombe