Lyrics and translation Kyle Falconer - Lily Anne

Lily Anne

Should we turn around or ask for something new?
Should we let one crazy night get between her, me and you?

Dear Lily Anne! Dear Lily Anne!
Dear Lily Anne, I'm writing to say
I feel so honoured you've asked me to stay
Your countries punishment's so fierce and wise
But helped me to show them my sober eyes
Been reaching to write you for all these years
You finally opened, acknowledged my tears
I swear on my life and your president day?
My act will stay clean and respect you, ae'

I'm clean, so clean
In the cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see
Dear Lily Anne!

So now I understand all this
Luscious lips and endless tips
I don't feel like a Scot' no more
With my facial tan, and my surfboard
Just one thing remains so hard
Is helping me out with the green card
I'm so sorry to go on like this
But it's been six years and not one kiss

And I'm clean, so clean
In the cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see
Dear Lily Anne!

As I graced the height of your Ferris wheel
I feel there's something's missing here
One fine E and three white line
Done with some old Scottish wine
Let me down for I must go
Back to the streets where I came from
There's new haircuts and gluten-free
It's really not the place for me!

Clean, so clean
In the cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see
Clean, so clean
Cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see

Lily Anne

Devrions-nous faire demi-tour ou demander quelque chose de nouveau ?
Devrions-nous laisser une nuit folle s'interposer entre elle, toi et moi ?

Chère Lily Anne ! Chère Lily Anne !
Chère Lily Anne, je t'écris pour te dire
Je me sens tellement honoré que tu m'aies demandé de rester
La punition de ton pays est si féroce et sage
Mais elle m'a aidé à leur montrer mes yeux sobres
Je voulais t'écrire depuis toutes ces années
Tu as enfin ouvert, reconnu mes larmes
Je te jure sur ma vie et sur la fête de ton président ?
Mon acte restera propre et te respectera, ae'

Je suis propre, tellement propre
Au plus bel endroit où j'ai jamais été
Propre, tellement propre
Avec un aliment de palmiers - une pensée que je n'aurais jamais vue
Chère Lily Anne !

Alors maintenant, je comprends tout cela
Lèvres pulpeuses et conseils sans fin
Je ne me sens plus comme un Écossais
Avec mon bronzage facial et ma planche de surf
Une seule chose reste si difficile
C'est de m'aider avec la carte verte
Je suis tellement désolé de continuer comme ça
Mais ça fait six ans et pas un seul baiser

Et je suis propre, tellement propre
Au plus bel endroit où j'ai jamais été
Propre, tellement propre
Avec un aliment de palmiers - une pensée que je n'aurais jamais vue
Chère Lily Anne !

Alors que je graissais le sommet de ta grande roue
Je sens qu'il manque quelque chose ici
Un E fin et trois lignes blanches
Fait avec du vieux vin écossais
Laisse-moi tomber car je dois y aller
Retour dans les rues d'où je viens
Il y a de nouvelles coupes de cheveux et sans gluten
Ce n'est vraiment pas l'endroit pour moi !

Propre, tellement propre
Au plus bel endroit où j'ai jamais été
Propre, tellement propre
Avec un aliment de palmiers - une pensée que je n'aurais jamais vue
Propre, tellement propre
Le plus bel endroit où j'ai jamais été
Propre, tellement propre
Avec un aliment de palmiers - une pensée que je n'aurais jamais vue