Lyrics and translation Kyle Falconer - Poor Me

Poor Me

Wait I wish I could paint all of my thoughts to you
It's the time the the croaked mind strikes its awkward
What you saying?
What you waiting, what you waiting for?
Pour your jelly in the pan and cook your concept
Burn your bridges with the peace and there's no exit
Stop praying
What you waiting, what you waiting for?
Stop praying
What you waiting, what you waiting for?
Poor me, poor me, pour me another drink
Poor me, poor me, pour me another drink
I bear my cross where it's on his head and burnin'
Taught a lesson from the triggers and the trauma
I'm not joking
What you waiting, what you waiting for?
Skip quicker with the quality of contrast
My heads boring from this black and white in forecast
Stop living
What you waiting, what you waiting for?
I'm not living, what you waiting for?
Poor me, poor me, pour me another drink
Poor me, poor me, pour me another drink
And I don't wanna see this passionate cry
Unless it's shed from someone who's lost
I don't really feel some melodal lie
How it really feels, how it really feels today
Poor me (poor me), poor me (poor me),
Pour me another drink (another drink)
Poor me (poor me),
Poor me (poor me), pour me another drink (come home)
Poor me (poor me),
Poor me (go home), pour me another drink (come home)
(Go home) poor me, poor me, pour me another drink (go home)
'N' Burn your bridges with the peace and there's no exit

Pauvre moi

Attends, j'aimerais pouvoir te peindre toutes mes pensées
C'est le moment où l'esprit craquelé frappe sa gêne
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Verse ta gelée dans la poêle et fais cuire ton concept
Brûle tes ponts avec la paix et il n'y a pas de sortie
Arrête de prier
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Arrête de prier
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Pauvre moi, pauvre moi, sers-moi un autre verre
Pauvre moi, pauvre moi, sers-moi un autre verre
Je porte ma croix là où elle est sur sa tête et brûle
J'ai appris une leçon des déclencheurs et du traumatisme
Je ne plaisante pas
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Passe plus vite avec la qualité du contraste
Ma tête s'ennuie de ce noir et blanc dans les prévisions
Arrête de vivre
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Je ne vis pas, qu'est-ce que tu attends ?
Pauvre moi, pauvre moi, sers-moi un autre verre
Pauvre moi, pauvre moi, sers-moi un autre verre
Et je ne veux pas voir ce cri passionné
Sauf s'il est versé par quelqu'un qui a perdu
Je ne ressens pas vraiment ce mensonge mélodique
Comment ça se sent vraiment, comment ça se sent vraiment aujourd'hui
Pauvre moi (pauvre moi), pauvre moi (pauvre moi),
Sers-moi un autre verre (un autre verre)
Pauvre moi (pauvre moi),
Pauvre moi (pauvre moi), sers-moi un autre verre (rentre à la maison)
Pauvre moi (pauvre moi),
Pauvre moi (rentre à la maison), sers-moi un autre verre (rentre à la maison)
(Rentre à la maison) pauvre moi, pauvre moi, sers-moi un autre verre (rentre à la maison)
'N' brûle tes ponts avec la paix et il n'y a pas de sortie