Lyrics and translation Kyle Falconer - Stress Ball

Stress Ball

Help, help, feelings are taking over more than you'd hope so, honey
I can never read between the lines when it's to do with you
And you won't lift, lift a finger, take it off the trigger
Does this appeal to you?
Everyone is begging to come 'round and ride

You know that I am the one
Who's gonna take you out this big black hole
I'm gonna soften the blow
You're gonna be walking on air with me (hey)

Baby, I could be your stress ball
A punching bag for your fear
And if you need to take it out on somebody
Baby, take it out on me, oh

Dumb, dumb, ditsy Daisy
She ain't helping you out no more
Talking ain't so easy when all you're gonna hear is shout (hey)
Pretty, pretty Peter and Polly gone and left you in doubt, my dear
Reason is so pleasing, reason is to figure it out

You know that I am the one
Who's gonna take you out this big black hole
I'm gonna soften the blow
You're gonna be walking on air with me (hey)

Baby, I could be your stress ball
A punching bag for your fear
And if you need to take it out on somebody
Baby, take it out on me (hey)

Baby, I could be your stress ball
A punching bag for your fear
And if you need to take it out on somebody
Baby, take it out on me, oh

And l'll get by with you
Gonna try with you
Never cry with you
Only die with you (Come and have a go with me, girl)

I'll get by with you
Gonna try with you
Never cry with you
Only die with you (I wanna save your dirty soul)

And l'll get by with you
Gonna try with you
Never cry with you
(Come and have a go with me, girl) only die with you

And l'll get by with you
Gonna try with you
Never cry with you
Only die with you

I could run your fan club, baby
Pay a service to your soul
I could run your fan club, baby
Pay a service to your soul (hey)

Baby, I could be your stress ball
A punching bag for your fear
And if you need to take it out on somebody
Baby, take it out on me (hey)

Baby, I could be your stress ball
A punching bag for your fear
And if you need to take it out on somebody
Baby, take it out on me, ooh

(Hey)
(Hey)
(Hey, hey)

Boule de stress

Aide, aide, les sentiments prennent le dessus plus que tu ne l'espérais, ma chérie
Je ne peux jamais lire entre les lignes quand il s'agit de toi
Et tu ne lèveras, lèveras pas le petit doigt, tu ne l'enlèveras pas de la gâchette
Est-ce que ça te plaît ?
Tout le monde supplie de venir et de rouler

Tu sais que je suis celui
Qui va te sortir de ce grand trou noir
Je vais adoucir le choc
Tu vas marcher sur l'air avec moi (hey)

Bébé, je pourrais être ta boule de stress
Un punching-ball pour ta peur
Et si tu as besoin de te défouler sur quelqu'un
Bébé, défoule-toi sur moi, oh

Bête, bête, Daisy la débile
Elle ne t'aide plus
Parler n'est pas si facile quand tout ce que tu vas entendre c'est crier (hey)
Joli, joli Peter et Polly sont partis et t'ont laissé dans le doute, ma chérie
La raison est si agréable, la raison est de comprendre

Tu sais que je suis celui
Qui va te sortir de ce grand trou noir
Je vais adoucir le choc
Tu vas marcher sur l'air avec moi (hey)

Bébé, je pourrais être ta boule de stress
Un punching-ball pour ta peur
Et si tu as besoin de te défouler sur quelqu'un
Bébé, défoule-toi sur moi (hey)

Bébé, je pourrais être ta boule de stress
Un punching-ball pour ta peur
Et si tu as besoin de te défouler sur quelqu'un
Bébé, défoule-toi sur moi, oh

Et je vais m'en sortir avec toi
Je vais essayer avec toi
Je ne pleurerai jamais avec toi
Je ne mourrai qu'avec toi (Viens essayer avec moi, ma fille)

Je vais m'en sortir avec toi
Je vais essayer avec toi
Je ne pleurerai jamais avec toi
Je ne mourrai qu'avec toi (Je veux sauver ton âme sale)

Et je vais m'en sortir avec toi
Je vais essayer avec toi
Je ne pleurerai jamais avec toi
(Viens essayer avec moi, ma fille) je ne mourrai qu'avec toi

Et je vais m'en sortir avec toi
Je vais essayer avec toi
Je ne pleurerai jamais avec toi
Je ne mourrai qu'avec toi

Je pourrais diriger ton fan-club, bébé
Rendre service à ton âme
Je pourrais diriger ton fan-club, bébé
Rendre service à ton âme (hey)

Bébé, je pourrais être ta boule de stress
Un punching-ball pour ta peur
Et si tu as besoin de te défouler sur quelqu'un
Bébé, défoule-toi sur moi (hey)

Bébé, je pourrais être ta boule de stress
Un punching-ball pour ta peur
Et si tu as besoin de te défouler sur quelqu'un
Bébé, défoule-toi sur moi, ooh

(Hey)
(Hey)
(Hey, hey)