Lyrics and translation Kyle Falconer - The Therapist

The Therapist

Ma' old lady told me: "I'm fine when I'm not drinking"
She's not the one who's got to walk around in this skin
This body of mine, yeah, it has a very vicious way
Of acting all the stress out, and pushing people away

So why should I not crumble?
Take a tumble on my own sweet head?
Cause if I wasn't here, then I'd surely be dead
That's what the therapist said

Yeah, little Billy told me to mock all of the merry ways
Live under the raincoat at easter
And die on Christmas day (wo-oh)

So why should I not crumble?
Take a tumble on my own sweet head?
Cause if I wasn't here, then I'd surely be dead
That's what the therapist said

Then the therapist told me not to bother with loving one another
And focus on the "I, Me" man
Don't even bother with sister's and the brother's
Cause not to love yourself is a crime
So do it, 'til you feel fine (woh-oh-oh)

Ma' old lady told me: "I'm fine when I'm not drinking"
But she's not the one who's got to walk around in this skin

And why should I not crumble?
Take a tumble on the my own swee head?
Cause if I wasn't here, then I'd surely be dead
That's what the therapist said
Oh, if I wasn't here, then I'd surely be dead
That's what the therapist, oh my crazy therapist
Oh, That's what the therapist said

Le Thérapeute

Ma vieille dame m'a dit: "Je vais bien quand je ne bois pas"
Ce n'est pas elle qui doit se promener dans cette peau
Ce corps de moi, ouais, il a une façon très vicieuse
De jouer tout le stress, et de repousser les gens

Alors pourquoi ne devrais-je pas m'effondrer ?
Faire un plongeon sur ma propre tête douce ?
Parce que si je n'étais pas là, je serais sûrement mort
C'est ce que le thérapeute a dit

Ouais, le petit Billy m'a dit de me moquer de tous les joyeux moyens
Vivre sous l'imperméable à Pâques
Et mourir le jour de Noël (wo-oh)

Alors pourquoi ne devrais-je pas m'effondrer ?
Faire un plongeon sur ma propre tête douce ?
Parce que si je n'étais pas là, je serais sûrement mort
C'est ce que le thérapeute a dit

Alors le thérapeute m'a dit de ne pas me soucier d'aimer l'un l'autre
Et de me concentrer sur l'homme « Je, Moi »
Ne te soucie même pas des sœurs et des frères
Parce que ne pas s'aimer soi-même est un crime
Alors fais-le, jusqu'à ce que tu te sentes bien (woh-oh-oh)

Ma vieille dame m'a dit: "Je vais bien quand je ne bois pas"
Mais ce n'est pas elle qui doit se promener dans cette peau

Et pourquoi ne devrais-je pas m'effondrer ?
Faire un plongeon sur ma propre tête douce ?
Parce que si je n'étais pas là, je serais sûrement mort
C'est ce que le thérapeute a dit
Oh, si je n'étais pas là, je serais sûrement mort
C'est ce que le thérapeute, oh mon thérapeute fou
Oh, c'est ce que le thérapeute a dit