Lyrics and translation Kyle Hall - Just Say It

Just Say It

I have to admit
I have a history of not taking hints
So if you want me to stay
Just say it

And I have to admit
I have a history of not knowing when to quit
So if you want me to get the heck away
Just say it

And I'll lay in bed
Locked in my room
All wrapped up in sheets
Like a big cocoon
And when I come out I'll be improved
All refreshed, renewed, refined.

And I'll write you song that'll melt your heart
And I'll paint you priceless works of art
I'll be cute and kind and and sweet andsmart
I'll be someone worth your time

I have to admit
I have a history of not taking hints
So if you like things this way
Just say it

Dis-le tout simplement

Je dois avouer
J'ai l'habitude de ne pas comprendre les allusions
Donc si tu veux que je reste
Dis-le tout simplement

Et je dois avouer
J'ai l'habitude de ne pas savoir quand arrêter
Donc si tu veux que je me casse
Dis-le tout simplement

Et je vais me coucher
Enfermé dans ma chambre
Enroulé dans mes draps
Comme un gros cocon
Et quand j'en sortirai, je serai amélioré
Tout rafraîchi, renouvelé, raffiné.

Et je vais t'écrire une chanson qui te fera fondre le cœur
Et je vais te peindre des œuvres d'art inestimables
Je serai mignon et gentil et doux et intelligent
Je serai quelqu'un qui vaut ton temps

Je dois avouer
J'ai l'habitude de ne pas comprendre les allusions
Donc si tu aimes les choses comme ça
Dis-le tout simplement