Lyrics and translation Kyle Johnson - Smiling Down

Smiling Down

He lit his mother's world his time was very brief
She drops the telephone paralyzed by grief
On his way home spun out on the rainy street
His car went off the road please hold to this belief
That he's smiling down on her believe that he's smiling down on her
A little boy's sister was sick with a cancer he couldn't pronounce
She was only six years old He is a great brother but
She was the best sister all told he will miss her always
His memory of her never dimmed she's smiling down on him
Believe she's always smiling down on him
You will always be my father you died when I was young
11 isn't old enough my life barely begun,
I was still molded by you even after your death
I'll miss you every day until I take my last breath
I can feel your presence your spirit floating free
I know every day I wake up your smiling over me
Please keep smiling over me I need to know your there
Please keep smiling over me I need to know your there
I love you Dad and I always will
No matter where you are I can feel you still

Sourir de là-haut

Il a illuminé la vie de sa mère, son temps a été très bref
Elle raccroche le téléphone, paralysée par la douleur
Sur le chemin du retour, il a dérapé sur la route mouillée
Sa voiture est sortie de la route, accroche-toi à cette conviction
Qu'il te sourit de là-haut, crois qu'il te sourit de là-haut
La petite sœur d'un petit garçon était malade, d'un cancer qu'il ne pouvait pas prononcer
Elle n'avait que six ans, il était un grand frère mais
Elle était la meilleure sœur de tous, il lui manquera toujours
Son souvenir d'elle ne s'est jamais estompé, elle lui sourit de là-haut
Crois qu'elle te sourit toujours de là-haut
Tu seras toujours mon père, tu es mort quand j'étais jeune
11 ans, ce n'est pas assez vieux, ma vie à peine commencée,
J'étais encore façonné par toi, même après ta mort
Tu me manqueras chaque jour jusqu'à mon dernier souffle
Je sens ta présence, ton esprit flottant librement
Je sais que chaque jour où je me réveille, tu me souris
Continue à me sourire, j'ai besoin de savoir que tu es là
Continue à me sourire, j'ai besoin de savoir que tu es là
Je t'aime Papa, et je t'aimerai toujours
Peu importe où tu es, je te sens toujours