Eldritch - Kyle Landon translation in French

Eldritch

We have lost every star in the sky
God just took a magnet to hard drive
Or perhaps He degaussed CRT
Attention span degrades so quickly

Used to be the song of the year
Now it's just the song of the weak
Everyone is drooling it seems
Ghosts do not care if you believe

I reside in space by your head
In between the wall and your bed
I feed you nightmares of you dead
You do not believe me, I bet

All these nights alone blend together
Sleep paralysis gets no better
I don't think I have many dreams left
They're starting to repeat, am I dead

All these nights alone blend together
Sleep paralysis gets no better
I don't think I have many dreams left
They're starting to repeat, am I dead

It's a scary thing, don't you think
Simplifying God to the teens
They think that all matter's nothing
So they refuse to keep it clean

How can nothing be everywhere
How can you lick clean every tear
Who will miss me when I am gone
Nobody! I never lasted long

All these nights alone blend together
Sleep paralysis gets no better
I don't think I have many dreams left
They're starting to repeat, am I dead

All these nights alone blend together
Sleep paralysis gets no better
I don't think I have many dreams left
They're starting to repeat, am I dead

Eldritch

On a perdu toutes les étoiles du ciel
Dieu a juste pris un aimant pour le disque dur
Ou peut-être qu'il a démagnétisé le CRT
L'attention se dégrade si rapidement

Ce qui était autrefois la chanson de l'année
Maintenant, c'est juste la chanson des faibles
Tout le monde bave, on dirait
Les fantômes ne se soucient pas si tu crois

Je réside dans l'espace près de ta tête
Entre le mur et ton lit
Je te nourris de cauchemars de toi mort
Tu ne me crois pas, je parie

Toutes ces nuits solitaires se fondent
La paralysie du sommeil ne s'améliore pas
Je ne pense pas qu'il me reste beaucoup de rêves
Ils commencent à se répéter, suis-je mort

Toutes ces nuits solitaires se fondent
La paralysie du sommeil ne s'améliore pas
Je ne pense pas qu'il me reste beaucoup de rêves
Ils commencent à se répéter, suis-je mort

C'est une chose effrayante, tu ne trouves pas ?
Simplifier Dieu pour les adolescents
Ils pensent que toute la matière n'est rien
Alors ils refusent de la garder propre

Comment le néant peut-il être partout ?
Comment peux-tu lécher chaque larme ?
Qui me manquera quand je serai parti ?
Personne ! Je n'ai jamais duré longtemps

Toutes ces nuits solitaires se fondent
La paralysie du sommeil ne s'améliore pas
Je ne pense pas qu'il me reste beaucoup de rêves
Ils commencent à se répéter, suis-je mort

Toutes ces nuits solitaires se fondent
La paralysie du sommeil ne s'améliore pas
Je ne pense pas qu'il me reste beaucoup de rêves
Ils commencent à se répéter, suis-je mort