Horrid Restrains (You're Acting Strange) - Kyle Landon translation in French

Horrid Restrains (You're Acting Strange)

I'm waiting
I'm waiting
To get better
That's all I can do

I say all the wrong things until no friends remain
No one helped me today
I need to be replaced

Now I know that I need to just shut up
What do you say when your friends have enough

Don't you dare ever call this place again
All you know how to do is whine and rend
Don't you dare ever let me hear you beg
This is all that you wanted my former friend

I want to see how you never stand up to you at all
I want to see how you only know how to build these walls
I want to see you fall

I'm not scared to lose you
That's all that's left to do
I don't care for myself so how could I care for you

I say all the wrong things until no friends remain
No one helped me today
I need to be replaced

Now I know that I need to just shut up
What do you say when your friends have enough

I can't break a heart unless I touch it first
That's why I'm so cold and stiff in cyber hearse
I just need the strength to step into a church
Cleanse my soul, forgive me, demons are all perched
On my shoulders saying there's nothing to lose
It's been years since I have traveled in my shoes
I'm a hollow shell pretending, giant ruse
My horrid restrains are aching, like a noose

I want to see how you never stand up to you at all
I want to see how you only know how to build these walls
I want to see you fall

I'm not scared to lose you
That's all that's left to do
I don't care for myself so how could I care for you

Horrid Restrains (Tu es étrange)

J'attends
J'attends
D'aller mieux
C'est tout ce que je peux faire

Je dis toujours les mauvaises choses jusqu'à ce qu'il ne me reste plus d'amis
Personne ne m'a aidé aujourd'hui
J'ai besoin d'être remplacé

Maintenant je sais que je dois me taire
Que dis-tu quand tes amis en ont assez

N'ose jamais appeler cet endroit encore
Tout ce que tu sais faire, c'est pleurnicher et te déchirer
N'ose jamais me laisser t'entendre supplier
C'est tout ce que tu voulais, mon ancienne amie

Je veux voir comment tu ne te défends jamais contre toi-même
Je veux voir comment tu sais seulement construire ces murs
Je veux te voir tomber

Je n'ai pas peur de te perdre
C'est tout ce qu'il reste à faire
Je ne me soucie pas de moi-même, alors comment pourrais-je me soucier de toi

Je dis toujours les mauvaises choses jusqu'à ce qu'il ne me reste plus d'amis
Personne ne m'a aidé aujourd'hui
J'ai besoin d'être remplacé

Maintenant je sais que je dois me taire
Que dis-tu quand tes amis en ont assez

Je ne peux pas briser un cœur à moins de le toucher en premier
C'est pourquoi je suis si froid et raide dans un cercueil cybernétique
J'ai juste besoin de la force pour entrer dans une église
Nettoyer mon âme, me pardonner, les démons sont tous perchés
Sur mes épaules en disant qu'il n'y a rien à perdre
Ça fait des années que je n'ai pas voyagé dans mes chaussures
Je suis une coquille vide qui fait semblant, une ruse géante
Mes horribles contraintes me font mal, comme un nœud coulant

Je veux voir comment tu ne te défends jamais contre toi-même
Je veux voir comment tu sais seulement construire ces murs
Je veux te voir tomber

Je n'ai pas peur de te perdre
C'est tout ce qu'il reste à faire
Je ne me soucie pas de moi-même, alors comment pourrais-je me soucier de toi