On Base, Livid - Kyle Landon translation in German

On Base, Livid

I'm on base
Livid and laced
Timid in which I was raised
Summer in which I was grazed
Hit 'em with all of your phase
Hit 'em with all of your phase
You know that you just a disgrace
This is the bar that you failed to raise
.45 right through your thick hollow maze
Reintegration leaves man feeling crazed

Right now, you've caught a bullet somehow
Show me how much you allow
Show me anything right now
You've dried up, on base
Fried up, no taste
How much, can you take
How much, can you take

Before they give up on you
Bin you, you're past due
Misconstrue, what you do
Wasting time, fawning you
Tasting wines, dawns on you
"I'm a sine!" they're conning you

Up and down you go
Erased like Pluto
Making waves like sumo
Splashing in the water
Inspired by daughters
Don't ask y, he'll go
My base dynamo
Slowly comes to know
What he had left here
Fearing everyone
Fear he'll disappear
Into his own mind
Everyone's inside
Cheering for his time
Maybe he will find
Something lost inside
But will not get home
Hide inside the snow
Blind from what he knows

Angry with what he chose
Not angry enough I suppose
There is no hunger inside of his heart
There is no passion to get a head start
There is no room for the oddness inside
He is not brave enough to say goodbye
What would change if he had put in effort
Desire will send him in a stretcher

I can't make good
Judgement I should
Get in my car
Won't get far
Growling and groggy
Howling and foggy
Will not make it to the end of the street
All of my fear and all of my love will never meet

I'm on base
Livid and laced
Timid in which I was raised
Summer in which I was grazed
Hit 'em with all of your phase
Hit 'em with all of your phase
You know that you is just a disgrace
This is the bar that you failed to raise
.45 right through your thick hollow maze
Reintegration leaves man feeling crazed

Stuck in space
Out of place
Felt erased
Felt my face
Didn't see anyone there
If I am blind then life is fair
I don't respect anything I don't fear
Afraid of love and afraid to disappear
Can I respect my art if I don't love
Can I take risks if I don't love enough
Won't take bluffs broken down, lovely
Examine self violence, bluntly
Shaped by silence feeling sick
Sorta rotting republic
Summer melts opportunity
Sanity never got through to me
True to me, drama is losing me
Base was never truly free

Auf Basis, Wütend

Ich bin auf der Basis
Wütend und zugedröhnt
Schüchtern in dem, wie ich aufgewachsen bin
Sommer, in dem ich gestreift wurde
Triff sie mit all deiner Phase
Triff sie mit all deiner Phase
Du weißt, dass du nur eine Schande bist
Das ist die Messlatte, die du nicht erreicht hast
.45 direkt durch dein dickes, hohles Labyrinth
Wiedereingliederung lässt den Mann sich verrückt fühlen

Gerade jetzt wurdest du irgendwie von einer Kugel getroffen
Zeig mir, wie viel du zulässt
Zeig mir irgendetwas, sofort
Du bist ausgetrocknet, auf der Basis
Ausgebrannt, kein Geschmack
Wie viel kannst du ertragen
Wie viel kannst du ertragen

Bevor sie dich aufgeben
Werfen dich weg, du bist überfällig
Missverstehen, was du tust
Zeitverschwendung, dich umschmeicheln
Weine verkosten, dämmert es dir
"Ich bin eine Sinuskurve!" sie betrügen dich

Auf und ab gehst du
Ausgelöscht wie Pluto
Machst Wellen wie Sumo
Planschen im Wasser
Inspiriert von Töchtern
Frag nicht warum, er wird gehen
Mein Basis-Dynamo
Langsam erkennt er
Was er hier zurückgelassen hat
Fürchtet jeden
Angst, dass er verschwinden wird
In seinen eigenen Geist
Jeder ist drinnen
Jubelt für seine Zeit
Vielleicht wird er finden
Etwas Verlorenes im Inneren
Aber wird nicht nach Hause kommen
Versteckt sich im Schnee
Blind vor dem, was er weiß

Wütend auf das, was er gewählt hat
Nicht wütend genug, nehme ich an
Es gibt keinen Hunger in seinem Herzen
Es gibt keine Leidenschaft, um einen Vorsprung zu bekommen
Es gibt keinen Platz für die Seltsamkeit im Inneren
Er ist nicht mutig genug, sich zu verabschieden
Was würde sich ändern, wenn er sich angestrengt hätte
Verlangen wird ihn auf eine Trage schicken

Ich kann keine guten
Entscheidungen treffen, ich sollte
In mein Auto steigen
Werde nicht weit kommen
Knurrend und benommen
Heulend und neblig
Werde es nicht bis zum Ende der Straße schaffen
All meine Angst und all meine Liebe werden sich nie begegnen

Ich bin auf der Basis
Wütend und zugedröhnt
Schüchtern in dem, wie ich aufgewachsen bin
Sommer, in dem ich gestreift wurde
Triff sie mit all deiner Phase
Triff sie mit all deiner Phase
Du weißt, dass du nur eine Schande bist
Das ist die Messlatte, die du nicht erreicht hast
.45 direkt durch dein dickes, hohles Labyrinth
Wiedereingliederung lässt den Mann sich verrückt fühlen

Im Weltraum festgesteckt
Fehl am Platz
Fühlte mich ausgelöscht
Fühlte mein Gesicht
Sah niemanden dort
Wenn ich blind bin, dann ist das Leben fair
Ich respektiere nichts, was ich nicht fürchte
Angst vor der Liebe und Angst zu verschwinden
Kann ich meine Kunst respektieren, wenn ich nicht liebe
Kann ich Risiken eingehen, wenn ich nicht genug liebe
Werde keine Bluffs akzeptieren, zusammengebrochen, lieblich
Untersuche Selbstgewalt, unverblümt
Geprägt von Stille, fühle mich krank
Irgendwie verrottende Republik
Sommer schmilzt Gelegenheiten
Vernunft hat mich nie erreicht
Ehrlich zu mir, Drama verliert mich
Die Basis war nie wirklich frei