Open My Chest, Dig Out My Heart - Kyle Landon translation in French

Open My Chest, Dig Out My Heart

And keep it
And keep it

You waltz with my mood on that train
I can't keep you out of my brain
Your laugh shapes the moon and the rain

I hate that you took the clouds from the sky
I hate that you kept sun in the sky, at night
Can't sleep, it's bright, can't sleep, it's bright

So don't ever call me again
I lied, I pretend
I only want to hear your voice my friend
It's dark, I hit send

Open my chest, dig my heart out
Plant a seed of doubt
All I think about
All my life's about
Pain is nothing
Your silence is something
I've never had a dream
I only care for what you need
And keep it
Wear it around your neck
The next person sucking your neck will see it
I'm not afraid of that anymore

Yes, you
When you were digging you got dirt in my eyes
That was just seconds before I saw you for the last time
Last time I ever got to look in your eyes
Last time I ever saw a future with you
What to do
I need you
I don't see anything
I don't feel anything
I don't have a future

You're everywhere that's why I can not go outside
I gave up hoping 'cuz it's dead don't be surprised
I didn't want you to know how much you've made me cry

A ghost is never really dead
I gave up before my poem was ever read
I regret everything I wish I said
I wasted too much thought on you
I wish I had never met you

Ouvre ma poitrine, déterre mon cœur

Et garde-le
Et garde-le

Tu valses avec mon humeur dans ce train
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Ton rire façonne la lune et la pluie

Je déteste que tu aies pris les nuages du ciel
Je déteste que tu aies gardé le soleil dans le ciel, la nuit
Je ne peux pas dormir, c'est trop lumineux, je ne peux pas dormir, c'est trop lumineux

Alors ne m'appelle plus jamais
J'ai menti, je fais semblant
Je veux juste entendre ta voix, mon ami
Il fait noir, j'envoie le message

Ouvre ma poitrine, déterre mon cœur
Plante une graine de doute
Tout ce à quoi je pense
Tout ce que ma vie est
La douleur n'est rien
Ton silence est quelque chose
Je n'ai jamais eu de rêve
Je ne me soucie que de ce dont tu as besoin
Et garde-le
Porte-le autour de ton cou
La prochaine personne qui te sucera le cou le verra
Je n'ai plus peur de ça

Oui, toi
Quand tu creusais, tu as eu de la terre dans les yeux
C'était juste quelques secondes avant de te voir pour la dernière fois
La dernière fois que j'ai pu regarder dans tes yeux
La dernière fois que j'ai vu un avenir avec toi
Que faire
J'ai besoin de toi
Je ne vois rien
Je ne ressens rien
Je n'ai pas d'avenir

Tu es partout, c'est pourquoi je ne peux pas sortir
J'ai abandonné l'espoir parce que c'est mort, ne sois pas surprise
Je ne voulais pas que tu saches combien tu m'as fait pleurer

Un fantôme n'est jamais vraiment mort
J'ai abandonné avant que mon poème ne soit jamais lu
Je regrette tout ce que j'aurais aimé dire
J'ai trop pensé à toi
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer