Pigtails - Kyle Landon translation in French

Pigtails

I just wanna have a bit of fun
But I feel I'm dying, eatin' pop-tarts, crying
And I don't know if its cuz of my car or what
But I feel like I'm used, guilty offended at accuse, oh

Pigtails make you feel so young
That's what they say, barely enough
When did you all get so gross
Pleasure seekers comatose

It's cuz I got a car, huh
What do you like
Oh yeah
Why do you like it
Why does it bring excitement
How is it just the right fit

Cuz you seem plain to me
You conjure hate in me
You're lacking valency
Don't combine traits to me
Sad

Pigtails make you feel so young
That's what they say, barely enough
When did you all get so gross
Pleasure seekers comatose

Do you remember when you were a kid how you'd fall asleep in the living room
But wake up in your bed
Is that what you try to recapture when you take so much to the head
You make me sick, hot take: all drinkers should be dead

Pigtails make you feel so young
That's what they say, barely enough
When did you all get so gross
Pleasure seekers comatose

Pigtails make you feel so young
That's what they say, barely enough
When did you all get so gross
Pleasure seekers comatose

Couettes

J'ai juste envie de m'amuser un peu
Mais j'ai l'impression de mourir, je mange des Pop-Tarts, je pleure
Et je ne sais pas si c'est à cause de ma voiture ou quoi
Mais j'ai l'impression d'être utilisé, coupable, offensé par les accusations, oh

Les couettes te font sentir si jeune
C'est ce qu'ils disent, à peine assez
Quand est-ce que vous êtes tous devenus si grossiers ?
Chercheurs de plaisir en état de coma

C'est parce que j'ai une voiture, hein ?
Qu'est-ce que tu aimes ?
Oh oui
Pourquoi tu aimes ça ?
Pourquoi ça t'excite ?
Comment ça correspond parfaitement ?

Parce que tu me parais simple
Tu provoques de la haine en moi
Tu manques de valence
Ne combine pas les traits avec moi
Triste

Les couettes te font sentir si jeune
C'est ce qu'ils disent, à peine assez
Quand est-ce que vous êtes tous devenus si grossiers ?
Chercheurs de plaisir en état de coma

Tu te souviens quand tu étais petite, comment tu t'endormais dans le salon ?
Mais tu te réveillais dans ton lit
Est-ce que c'est ce que tu essaies de retrouver quand tu en prends tellement pour la tête ?
Tu me dégoûtes, avis tranché : tous les buveurs devraient être morts

Les couettes te font sentir si jeune
C'est ce qu'ils disent, à peine assez
Quand est-ce que vous êtes tous devenus si grossiers ?
Chercheurs de plaisir en état de coma

Les couettes te font sentir si jeune
C'est ce qu'ils disent, à peine assez
Quand est-ce que vous êtes tous devenus si grossiers ?
Chercheurs de plaisir en état de coma