Lyrics and translation Kyle Mischiek - Somethin' Bout Summertime

Somethin' Bout Summertime

Got up this morning, (The sun was in my eyes
(But I didn't mind at all(, at all
Gotta make this moment last man(The waves are crashin'(Stereo still blastin'
(From the night before, Oh oh

There's somethin' about this day I just don't know
(It must be summertime

Oh, there's something bout summertime(Wao, uhoh, soaking in the sunshine(Wao, uhoh, oh, something bout' summer(There's something about summer time Hot sun and cold drinks(Summertime's here let's go crazy and don't think(About the past, or the consequence, because(We gon' make it better than the last summer, that's a fact(You know that old saying, under the weather? (I'm under it now and I'm telling you I've never felt better(So take a look around, it'll be another good night
And (I'm serious, we're having bonfires every night, right?(No shirt, sunburnt that's fine,
Hanging with the ladies chillin' out pool-side,
So let's put the top down we can go for a ride
(Because I mean it, we ain't staying inside

There's somethin' about this day I just don't know
(It must be summertime

Oh, there's something bout summertime(Wao, uhoh, soaking in the sunshine(Wao, uhoh, oh, something bout' summer(There's something about summer time There's just somethin',
(About the way the leaves are so green,
I mean (just look and see man
It's the life for me, and likely
(The sun will go down in like an hour,
But(we don't stop there, we get louder man
We gon' have some fun tonight.
Yeah you know it's true(Everybody loose your mind.
That's what you gotta do

There's not a cloud in the sky,
Oh I wish you could see(The summertime through my eyes, yeah(And since the sun the sun woke me up in my bed, I said

Oh, there's somethin' about this day I just don't know(It must be summertime

Oh, there's something bout summertime(Wao, uhoh, soaking in the sunshine(Wao, uhoh, oh, something bout' summer(There's something about summer time Water's a little warmer now)
Pretty girls all around
There's (somethin' bout summer)
Somethin' about summertime x2

Quelque chose à propos de l'été

Je me suis levé ce matin, (le soleil était dans mes yeux
(Mais je ne m'en suis pas soucié du tout(, du tout
Je dois faire durer ce moment, mec(Les vagues s'écrasent(Le stéréo est encore en train de blaster
(De la nuit d'avant, Oh oh

Il y a quelque chose dans cette journée que je ne comprends pas
(C'est sûrement l'été

Oh, il y a quelque chose à propos de l'été(Wao, uhoh, se prélasser au soleil(Wao, uhoh, oh, quelque chose à propos de l'été(Il y a quelque chose à propos de l'été Soleil chaud et boissons froides(L'été est là, on va devenir fous et ne pas penser(Au passé, ou aux conséquences, parce que(On va faire mieux que l'été dernier, c'est un fait(Tu connais ce vieux dicton, sous le temps ? (Je suis en dessous maintenant et je te dis que je ne me suis jamais senti mieux(Alors regarde autour de toi, ce sera une autre bonne nuit
Et (je suis sérieux, on fait des feux de joie tous les soirs, non ?(Pas de chemise, brûlé par le soleil, c'est bon,
Traîner avec les filles, se détendre au bord de la piscine,
Alors abaissons le toit, on peut aller faire un tour
(Parce que je le pense vraiment, on ne reste pas à l'intérieur

Il y a quelque chose dans cette journée que je ne comprends pas
(C'est sûrement l'été

Oh, il y a quelque chose à propos de l'été(Wao, uhoh, se prélasser au soleil(Wao, uhoh, oh, quelque chose à propos de l'été(Il y a quelque chose à propos de l'été Il y a juste quelque chose,
(À propos de la façon dont les feuilles sont si vertes,
Je veux dire (regarde et vois mec
C'est la vie pour moi, et probablement
(Le soleil va se coucher dans une heure environ,
Mais(on ne s'arrête pas là, on devient plus forts mec
On va s'amuser ce soir.
Ouais tu sais que c'est vrai(Tout le monde perd la tête.
C'est ce qu'il faut faire

Il n'y a pas un nuage dans le ciel,
Oh j'aimerais que tu puisses voir(L'été à travers mes yeux, ouais(Et depuis que le soleil le soleil m'a réveillé dans mon lit, j'ai dit

Oh, il y a quelque chose dans cette journée que je ne comprends pas(C'est sûrement l'été

Oh, il y a quelque chose à propos de l'été(Wao, uhoh, se prélasser au soleil(Wao, uhoh, oh, quelque chose à propos de l'été(Il y a quelque chose à propos de l'été L'eau est un peu plus chaude maintenant)
De jolies filles partout
Il y a (quelque chose à propos de l'été)
Quelque chose à propos de l'été x2