Lyrics and translation Kylee - My Best Friend

My Best Friend

揺れる電車 もみくちゃにされて Oh so tired
改札抜け ケータイが震えだす 胸騒ぎ
ワケもいわず メールでサヨナラ don't know why
泣いたら負け 見あげた星空が 滲んでる

(He broke my heart) I don't know what to do ケータイからSOS
(I need you here) Let's get together now!!!(^0^)/
いつもホントありがとう

心から My Best Friend I can't live without you
大切な 宝物だよ
キミの笑顔 に何回も 助けられたんだ
心から My Best Friend I can't live without you
大切な 宝物だよ
幾億もの 星の中で 出会えた奇跡
私たちBest friends

まるで姉妹 みたいにいつでも Hanging out
どんな時も 私と同じ顔 してくれる
作り笑い 強がってみても You know me
怒られても なんだか嬉しくて 不思議だね

(Let me know) What can I do for you? キミが困った時は
(I'll be there)(and) stand by you anytime 世界を敵にしても

かけがえのないBest Friend キミがいなくちゃ
今の自分 きっといないよ
涙の日も 笑顔の日も そばにいるからね
かけがえの ないBest Friend キミがいなくちゃ
今の自分 きっといないよ
年とっても 離れても 生まれ変わっても
いつまでもBest friends

My Best Friend I can't live without you
大切な 宝物だよ
キミの笑顔 に何回も 助けられたんだ
心から My Best Friend I can't live without you
大切な 宝物だよ
幾億もの 星の中で 出会えた奇跡
私たちBest friends
My Best Friend I can't live without you

Mon meilleur ami

Le train qui se balance, je suis prise dans la foule, Oh, je suis tellement fatiguée
Je sors de la gare, mon téléphone vibre, mon cœur bat la chamade
Tu me dis au revoir par message sans aucune explication, je ne sais pas pourquoi
Je me retiens de pleurer, le ciel étoilé me semble flou

(Tu as brisé mon cœur) Je ne sais pas quoi faire, j'envoie un SOS sur mon téléphone
(J'ai besoin de toi ici) On se retrouve maintenant !!!(^0^)/
Merci toujours pour tout

Du fond du cœur, mon meilleur ami, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon précieux trésor
Ton sourire m'a sauvé tant de fois
Du fond du cœur, mon meilleur ami, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon précieux trésor
Parmi des milliards d'étoiles, notre rencontre était un miracle
Nous sommes les meilleures amies

Comme des sœurs, on est toujours ensemble
Quel que soit le moment, tu as toujours la même expression que moi
Je fais semblant de sourire, je fais mon forte, mais tu me connais
Quand tu me grondes, je me sens étrangement heureuse

(Dis-moi) Que puis-je faire pour toi? Quand tu es en difficulté
(Je serai là) (et) je serai à tes côtés à tout moment, même si le monde est contre toi

Mon meilleur ami irremplaçable, si tu n'étais pas là
Je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui
Les jours de larmes et les jours de joie, je serai toujours là
Mon meilleur ami irremplaçable, si tu n'étais pas là
Je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui
Même si nous vieillissons, même si nous sommes séparées, même si nous renaissons
Nous serons toujours les meilleures amies

Mon meilleur ami, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon précieux trésor
Ton sourire m'a sauvé tant de fois
Du fond du cœur, mon meilleur ami, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon précieux trésor
Parmi des milliards d'étoiles, notre rencontre était un miracle
Nous sommes les meilleures amies
Mon meilleur ami, je ne peux pas vivre sans toi