Kylee - The Luckiest Girl in the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kylee - The Luckiest Girl in the World




The Luckiest Girl in the World
La fille la plus chanceuse du monde
Another night Another date
Encore une soirée, encore un rendez-vous
The same old Starbucks with a brand new face
Le même vieux Starbucks avec un nouveau visage
But he made me smile Knew what to say
Mais il m'a fait sourire, il savait quoi dire
Something was different that day
Quelque chose était différent ce jour-là
No awkward silence No monotone
Pas de silence gênant, pas de ton monotone
No moment wishing he'd just drive me home
Pas un moment j'ai souhaité qu'il me ramène simplement à la maison
A kiss goodnight That magic glow
Un baiser au revoir, cette lueur magique
I guess when it's right you know
Je suppose que quand c'est bien, on le sait
No man has ever made me feel this way
Aucun homme ne m'a jamais fait sentir comme ça
Now I can finally say
Maintenant je peux enfin dire
I'm the LUCKIEST GIRL IN THE WORLD
Je suis la FILLE LA PLUS CHANCEUSE DU MONDE
Don't mean to brag but it has to be heard
Je ne veux pas me vanter, mais il faut le dire
It's going straight to my head
Ça me monte à la tête
So I'm shamelessly spreading the word
Alors je le dis sans vergogne
That I'm the LUCKIEST GIRL IN THE WORLD
Je suis la FILLE LA PLUS CHANCEUSE DU MONDE
Another night Another date
Encore une soirée, encore un rendez-vous
Romantic dinner at our favourite place
Dîner romantique à notre endroit préféré
A perfect match Is finally made
Un match parfait est enfin fait
Both so in love and unafraid
Tous les deux si amoureux et sans peur
No man has ever made me feel this way
Aucun homme ne m'a jamais fait sentir comme ça
Now I can finally say
Maintenant je peux enfin dire
I'm the LUCKIEST GIRL IN THE WORLD
Je suis la FILLE LA PLUS CHANCEUSE DU MONDE
Don't mean to brag but it has to be heard
Je ne veux pas me vanter, mais il faut le dire
It's going straight to my head
Ça me monte à la tête
So I'm shamelessly spreading the word
Alors je le dis sans vergogne
That I'm the LUCKIEST GIRL(IN THE WORLD)
Je suis la FILLE LA PLUS CHANCEUSE (DU MONDE)
We fall more and more in love every day
On tombe plus amoureux chaque jour
It's not coincidence, yeah we call it fate
Ce n'est pas une coïncidence, ouais on appelle ça le destin
I thought I'd be alone forever
Je pensais que je serais seule pour toujours
And never have the pleasure to say
Et je n'aurais jamais le plaisir de dire
I'm the LUCKIEST GIRL IN THE WORLD
Je suis la FILLE LA PLUS CHANCEUSE DU MONDE
Don't mean to brag but it has to be heard
Je ne veux pas me vanter, mais il faut le dire
It's going straight to my head
Ça me monte à la tête
So I'm shamelessly spreading the word
Alors je le dis sans vergogne
I'm the LUCKIEST GIRL IN THE WORLD
Je suis la FILLE LA PLUS CHANCEUSE DU MONDE
Don't mean to brag but it has to be heard
Je ne veux pas me vanter, mais il faut le dire
It's going straight to my head
Ça me monte à la tête
So I'm shamelessly spreading the word
Alors je le dis sans vergogne
That I'm the LUCKIEST GIRL IN THE WORLD
Je suis la FILLE LA PLUS CHANCEUSE DU MONDE
Another night Another date
Encore une soirée, encore un rendez-vous





Writer(s): Robyn Newman, Matthew Tishler


Attention! Feel free to leave feedback.