Lyrics and translation Kylee - キミがいるから

キミがいるから

キミがいるから
涙 隠せないんだ
キミがいるから
世界はリアルなんだ
なんだか ママとパパが 初めて
ジャマに思えた 窮屈な夜
私の部屋から 飛ぶメールは
いくら飾っても
物足りなくて 声をころして
話す電話越し君の声は 鼓動よりも 小さいから
余計 苦しい
逢えない 逢えない... 月が
逢いたい 逢いたい... 泣いた
キミがいるから
涙 隠せないんだ
キミがいるから
頑張ろうって 思うんだ
キミを想えば
強くなれるのに
私は どうして
こんなにも 脆い
キミがいるから キミがいるから
次から次へと巡る 季節
去年の服は 今じゃ 古くて
変わらないものを たった一つ
見つめてたいのに
愛してる と 大好きは 違う?
苦手 と キライは どこが同じ?
イヤだ イヤだ
この心を惑わさないで
明日は 明日は... 空が
必ず 必ず... 笑う
キミの隣で
見つめる 街が好き
キミが 私を
呼ぶ 声が愛しい
キミがいるから
未来が要るんだ
そばにいるから
思い出になるんだ
キミがいるから キミがいるから
地平線に永遠(とわ)を重ねたり...
鳥の歌を讃美歌にしたり...
ヒカリを今 とらえてるのは きっと
キミがいるから
素直でいられるんだ
キミがいるから
笑顔 こぼれるんだ
キミがいるから
涙 隠せないんだ
キミがいるから
世界はリアルなんだ
キミがいるから キミがいるから
キミがいるから キミがいるから

Parce que tu es là

Parce que tu es là
Je ne peux pas cacher mes larmes
Parce que tu es là
Le monde est réel
Soudain, maman et papa
Sont devenus une gêne, une soirée étouffante
Les emails que j'envoie de ma chambre
Peu importe comment je les décore
Ne suffisent pas, j'abaisse la voix
Ta voix au téléphone, plus faible que mes battements de cœur
Me rend encore plus mal
Je ne peux pas te voir, je ne peux pas te voir... la lune
Je veux te voir, je veux te voir... j'ai pleuré
Parce que tu es là
Je ne peux pas cacher mes larmes
Parce que tu es là
Je me dis que je dois faire de mon mieux
En pensant à toi
Je devrais être forte
Pourquoi suis-je
Si fragile
Parce que tu es là, parce que tu es là
Les saisons se succèdent
Les vêtements de l'année dernière sont déjà démodés
Je veux trouver la seule chose qui ne change pas
Mais je ne peux pas
«Je t'aime» et «tu es mon chéri» sont-ils différents?
«Je n'aime pas» et «je déteste» sont-ils identiques?
Non, non
Ne trouble pas mon cœur
Demain, demain... le ciel
Sûrement, sûrement... je rirai
À tes côtés
J'aime regarder la ville
Tu m'appelles
Ta voix est si chère
Parce que tu es là
L'avenir est nécessaire
Parce que tu es là
Ce sera un souvenir
Parce que tu es là, parce que tu es là
Superposer l'éternité à l'horizon...
Transformer le chant des oiseaux en chant religieux...
C'est parce que tu es là que je capture la lumière
Parce que tu es là
Je peux être honnête
Parce que tu es là
Je souris
Parce que tu es là
Je ne peux pas cacher mes larmes
Parce que tu es là
Le monde est réel
Parce que tu es là, parce que tu es là
Parce que tu es là, parce que tu es là